يستقبل أجواء الأفراح والأعراس يؤمه السياح للترفيه والاستجمام ومن يدخله لا يخرج مثلما كان هذا ما يقوله المثل العامي عن هذا المكان: دخول الحمام مش متل طلوعو.

إنها الحمامات الشعبية أو ما يعرف بحمام السوق التي تعتبر من إحدى المعالم التاريخية والسياحية الهامة التي تميزت بها سوريا عبر العصور حيث يعود تاريخ إنشائها إلى بداية العهد الأموي.

مثلت هذه الحمامات منذ ظهورها والى يومنا هذا مقصداً شعبياً له مزاياه الخاصة وطقوسه الاحتفالية يجد فيه قاصده ملاذاً للتخلص من متاعبه الجسدية وضغوطاته النفسية ومكاناً للاغتسال والاستجمام ونادياً اجتماعياً مصغراً يلتقي فيه الأحبة لتجاذب أطراف الحديث والترفيه عن الذات وما يؤكد نجاحها هو استمرار وجودها وحفاظها على مظهرها وتصاميمها الشرقية الأصيلة رغم ظهور الحمامات المنزلية والبخارية العصرية "الساونا".

وقال أمجد الرز مدير مدينة دمشق القديمة إن الحمامات الدمشقية تعتبر من أشهر الحمامات في الشرق كله وأنك لتجد فيها روائع الفن الإسلامي بطراز عمارتها وزخارفها ونقوشها حيث أبدع المعماريون في بناء هذه الحمامات فرصعوا جدرانها بالقاشاني وفرشوا أرضها بالرخام وعقدوا على أطراف قبابها عقود الجص النافرة كما أقاموا نظاماً هندسياً بارعاً لتزويدها بالمياه الساخنة.

وأشار الرز إلى أن عدد الحمامات في مدينة دمشق هي 65 حماماً يعمل منها 12 حماماً فقط مضيفاً بأن مديرية مدينة دمشق القديمة تقوم بتسهيل إجراءات الترميم والترخيص للحفاظ على هذه المهنة مؤكداً بأنه يتم حالياً ترميم وإعادة تأهيل حمام الناصري الذي توقف عن العمل منذ الأربعينيات وسيعاد افتتاحه هذا العام بهدف المحافظة على هذا الإرث الأصيل.

من جهته قال محمد كنعان مالك حمام البكري والذي يعود تاريخ بنائه إلى أكثر من أربعمئة عام إن سبب بقاء هذه الحمامات إلى يومنا هذا هو حفاظها على نمطها العمراني الأصيل وأجوائها وطقوسها الحميمة مشيراً في الوقت نفسه إلى أن السبب في تراجع عدد الحمامات اليوم يعود إلى تطور الحالة الاجتماعية والاقتصادية لدى الناس واستغنائهم عن الحمامات الشعبية.

وقال كنعان ان معظم الأسر الكبيرة في الماضي كانت تقطن في منزل واحد حيث الأبناء والزوجات والأحفاد، الأمر الذي جعل من الصعوبة استخدام الجميع لحمام واحد فكان حمام السوق يفي بالغرض للرجال والنساء على حد سواء.

أما اليوم فقد أصبحت الأسر أصغر حجماً والأبناء باتوا يفضلون العيش في بيوت مستقلة وبالتالي لم يعد حمام السوق يشكل بالنسبة للغالبية العظمى من سكان المدينة سوى ذكريات جميلة.

وأشار كنعان إلى أن أغلب الحمامات الشعبية ما زالت تحتفظ بنمطها العمراني القديم من حيث الحجرات والأقسام التي تختلف فيها درجة الحرارة بحسب دورها الوظيفي، مشيراً إلى أن أصل تقسيم الحمام إلى أربع حجرات وفصلها عن بعضها البعض هي مقاربتها لفصول السنة وما يلاقيه جسد الإنسان من برد وحرارة واعتدال فيها.

وأضاف كنعان بأن الحمام الدمشقي يتألف من أربعة أقسام هي البارد أو "البراني" وهو القسم الخارجي من الحمام وفيه يقوم الزبائن بخلع ملابسهم عند الدخول وارتدائها عند الخروج ويتكون هذا القسم من باحة تتوسطها بركة ماء يحيط بها مساطب مفروشة بالأرائك والمساند يستريح عليها المستحمون بعد انتهائهم من الاستحمام وهذا القسم مسقوف بقبة عالية محاطة بالنوافذ الزجاجية.

ثم يلي ذلك القسم قسم الفاتر "الوسطاني" والذي يعتبر مرحلة انتقالية معتدل الحرارة حتى لا يصطدم جسم المستحمّ مباشرة بالساخن وهو مسقوف بقباب تحتوي على فتحات زجاجية ينفذ من خلالها ضوء الشمس إلى الداخل حيث المساطب التي يستريح عليها المستحمون خلال فترات الاستحمام الداخلي "الجواني" وهو الجزء الأهم.

وهنا تتم عملية الاستحمام والتعرق وعمليات التدليك وهذا القسم ذو حرارة مرتفعة مقارنة بالأقسام الأخرى من الحمام يتكون من إيوانين متقابلين يتوضعان على طرفي "بيت النار" وضمن كل إيوان يوجد "جرن" أو أكثر يحتوي على ماء ساخن ينساب من بيت النار عبر شبكة تجري تحت أرض الحمام، كما يتفرع عن كل من الإيوانين غرف تحتوي كل منها على جرن خاص بها وهذا القسم أيضاً مسقوف بقبة ذات فتحات زجاجية.

أما القسم الأخير او "القميم" فهو جناح خارجي ملحق بالحمام كان يتم فيه تسخين الماء من قبل عامل يسمى "القميمي" عن طريق حرق القمامة المجففة وروث الحيوانات ونشارة الخشب.

ونوه كنعان إلى أنه تم الاستغناء عن القسم الأخير بعد الاعتماد على أساليب حديثة في تسخين الماء.

بدوره أوضح أبو هيثم المعلم في حمام الشيخ رسلان بأن الحمامات ما زالت تحتفظ بالكثير من طقوسها المتوارثة والتي كانت تقام في الماضي داخل الحمامات مثل حمام العرس حيث يستحم العريس مع ثلة من أصدقائه وسط أجواء الفرح والغناء قبل يوم زفافه.

وحمام "الغمرة" تقيمه أم العريس لصديقاتها ومعارفها وحمام "الفسخ النفاس" وحمام الولادة لمن ولدت مؤخراً وحمام "الأربعين" حيث تحمم المرأة المنجبة بعد ولادتها بأربعين يوماً وسط الاحتفال بالمولود الجديد.

وقال أبو هيثم إن الكثير من زبائن اليوم هم من السياح الراغبين في الاستجمام والتمتع بأجواء الحمامات الدمشقية مشيراً إلى أن بعض المرضى الذين يعانون من آلام الظهر والنقرس وحالات الشد العضلي يرتادون الحمام للاستفادة من غرف البخار والمساج.

وأضاف أبو هيثم بأنه في الماضي كان لكل حي حمامه الخاص به حيث يجتمع فيه رجال الحي ليتحدثوا في شؤون الحي أما بالنسبة للنساء فكان حمام السوق المكان الأفضل لقضاء الأوقات والاستجمام والبحث بين الفتيات المرتادات للحمام عن الزوجة المناسبة لأولادهم.

من جهته، قال موفق حمامي صاحب حمام نور الدين الشهيد بأن تاريخ تأسيس حمامه يعود إلى عام 1180 وهو يشكل أرث أجداده بالإضافة إلى كونه أحد المعالم السياحية الهامة لبلده.

وأكد حمامي الذي بدا محباً لمهنته بأن الكثيرين من مالكي الحمامات الشعبية قاموا بتغير مهنتهم بحجة الدافع المادي إلا أنه يأبى فعل ذلك حفاظاً على مهنة الأجداد مضيفاً بأنه بصدد افتتاح حمام ثان خاص بالنساء.

وأشار حمامي إلى أنه قام بترميم الحمام في عام 1980 بإشراف مديرية الآثار والمتاحف رغبة منه في المحافظة على شكله ونمطه القديم ودعم أساساته.

من جانبه، قال محمد الياسري وهو أحد الزبائن أنه اعتاد المجيء إلى الحمام مع أصدقائه لما يحس به من راحة وطمأنينة بعد الاستحمام وسط البخار.

يشار إلى أن الكثيرين من الرحالة والمؤرخين كتبوا عن الحمامات الدمشقية كابن بطوطة في كتابه "تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار" وابن عساكر الذي أورد في كتابه الشهير "تاريخ دمشق" أسماء سبعة وخمسين حماماً يعمل في زمنه ضمن مدينة دمشق.

كما ذكر المؤرخ ابن شداد أسماء 114 حماماً موجوداً في دمشق سنة 1250، أما ابن جبير فيذكر أنه كان بدمشق ما يقارب المائة حمام عند زيارته لها سنة 1185 وبقيت أعداد هذه الحمامات تتراوح بين زيادة ونقصان حتى أصبح عددها في أواخر القرن التاسع عشر بحدود الستين.

يذكر أن الحمامات العاملة داخل سور دمشق القديمة هي حمام نور الدين الشهيد الذي بناه السلطان نور الدين زنكي عام 1170 وحمام الملك الظاهر الذي يعود تاريخ بنائه إلى أيام الملك ظاهر بيبرس في القرن الرابع الهجري وحمام السلسلة وحمام الشيخ رسلان وحمام البكري بينما العاملة خارج السور هي حمامات أمونة والمقدم والتيروزي وفتحي وعز الدين وسامي.

ميدل ايست أونلاين + سانا

حماماتدمشقالشعبيةتصمدفيوجهالساونا
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
يستقبلأجواءالأفراحوالأعراسيؤمهالسياحللترفيهوالاستجمامومنيدخلهلايخرجمثلماكانهذامايقولهالمثلالعاميعنهذاالمكان : دخولالحماممشمتلطلوعو.

إنهاالحماماتالشعبيةأومايعرفبحمامالسوقالتيتعتبرمنإحدىالمعالمالتاريخيةوالسياحيةالهامةالتيتميزتبهاسورياعبرالعصورحيثيعودتاريخإنشائهاإلىبدايةالعهدالأموي.

مثلتهذهالحماماتمنذظهورهاوالىيومناهذامقصداًشعبياًلهمزاياهالخاصةوطقوسهالاحتفاليةيجدفيهقاصدهملاذاًللتخلصمنمتاعبهالجسديةوضغوطاتهالنفسيةومكاناًللاغتسالوالاستجمامونادياًاجتماعياًمصغراًيلتقيفيهالأحبةلتجاذبأطرافالحديثوالترفيهعنالذاتومايؤكدنجاحهاهواستمراروجودهاوحفاظهاعلىمظهرهاوتصاميمهاالشرقيةالأصيلةرغمظهورالحماماتالمنزليةوالبخاريةالعصرية « الساونا ».

وقالأمجدالرزمديرمدينةدمشقالقديمةإنالحماماتالدمشقيةتعتبرمنأشهرالحماماتفيالشرقكلهوأنكلتجدفيهاروائعالفنالإسلاميبطرازعمارتهاوزخارفهاونقوشهاحيثأبدعالمعماريونفيبناءهذهالحماماتفرصعواجدرانهابالقاشانيوفرشواأرضهابالرخاموعقدواعلىأطرافقبابهاعقودالجصالنافرةكماأقاموانظاماًهندسياًبارعاًلتزويدهابالمياهالساخنة.

حماماًفقطمضيفاًبأنمديريةمدينةدمشقالقديمةتقومبتسهيلإجراءاتالترميموالترخيصللحفاظعلىهذهالمهنةمؤكداًبأنهيتمحالياًترميموإعادةتأهيلحمامالناصريالذيتوقفعنالعملمنذالأربعينياتوسيعادافتتاحههذاالعامبهدفالمحافظةعلىهذاالإرثالأصيل du حماماًيعملمنها 12 du وأشارالرزإلىأنعددالحماماتفيمدينةدمشقهي 65.

منجهتهقالمحمدكنعانمالكحمامالبكريوالذييعودتاريخبنائهإلىأكثرمنأربعمئةعامإنسبببقاءهذهالحماماتإلىيومناهذاهوحفاظهاعلىنمطهاالعمرانيالأصيلوأجوائهاوطقوسهاالحميمةمشيراًفيالوقتنفسهإلىأنالسببفيتراجععددالحماماتاليوميعودإلىتطورالحالةالاجتماعيةوالاقتصاديةلدىالناسواستغنائهمعنالحماماتالشعبية.

وقالكنعانانمعظمالأسرالكبيرةفيالماضيكانتتقطنفيمنزلواحدحيثالأبناءوالزوجاتوالأحفاد, الأمرالذيجعلمنالصعوبةاستخدامالجميعلحمامواحدفكانحمامالسوقيفيبالغرضللرجالوالنساءعلىحدسواء.

أمااليومفقدأصبحتالأسرأصغرحجماًوالأبناءباتوايفضلونالعيشفيبيوتمستقلةوبالتاليلميعدحمامالسوقيشكلبالنسبةللغالبيةالعظمىمنسكانالمدينةسوىذكرياتجميلة.

وأشاركنعانإلىأنأغلبالحماماتالشعبيةمازالتتحتفظبنمطهاالعمرانيالقديممنحيثالحجراتوالأقسامالتيتختلففيهادرجةالحرارةبحسبدورهاالوظيفي, مشيراًإلىأنأصلتقسيمالحمامإلىأربعحجراتوفصلهاعنبعضهاالبعضهيمقاربتهالفصولالسنةومايلاقيهجسدالإنسانمنبردوحرارةواعتدالفيها.

وهوالقسمالخارجيمنالحماموفيهيقومالزبائنبخلعملابسهمعندالدخولوارتدائهاعندالخروجويتكونهذاالقسممنباحةتتوسطهابركةماءيحيطبهامساطبمفروشةبالأرائكوالمسانديستريحعليهاالمستحمونبعدانتهائهممنالاستحماموهذاالقسممسقوفبقبةعاليةمحاطةبالنوافذالزجاجية de « البراني » de وأضافكنعانبأنالحمامالدمشقييتألفمنأربعةأقسامهيالباردأو.

وهوالجزءالأهم de « الجواني » de والذييعتبرمرحلةانتقاليةمعتدلالحرارةحتىلايصطدمجسمالمستحمّمباشرةبالساخنوهومسقوفبقبابتحتويعلىفتحاتزجاجيةينفذمنخلالهاضوءالشمسإلىالداخلحيثالمساطبالتييستريحعليهاالمستحمونخلالفتراتالاستحمامالداخلي de « الوسطاني » de ثميليذلكالقسمقسمالفاتر.

أوأكثريحتويعلىماءساخنينسابمنبيتالنارعبرشبكةتجريتحتأرضالحمام de « جرن » de وضمنكلإيوانيوجد de « بيتالنار » de وهناتتمعمليةالاستحماموالتعرقوعملياتالتدليكوهذاالقسمذوحرارةمرتفعةمقارنةبالأقسامالأخرىمنالحماميتكونمنإيوانينمتقابلينيتوضعانعلىطرفي, كمايتفرععنكلمنالإيوانينغرفتحتويكلمنهاعلىجرنخاصبهاوهذاالقسمأيضاًمسقوفبقبةذاتفتحاتزجاجية.

عنطريقحرقالقمامةالمجففةوروثالحيواناتونشارةالخشب de « القميمي » de فهوجناحخارجيملحقبالحمامكانيتمفيهتسخينالماءمنقبلعامليسمى de « القميم » de أماالقسمالأخيراو.

ونوهكنعانإلىأنهتمالاستغناءعنالقسمالأخيربعدالاعتمادعلىأساليبحديثةفيتسخينالماء.

بدورهأوضحأبوهيثمالمعلمفيحمامالشيخرسلانبأنالحماماتمازالتتحتفظبالكثيرمنطقوسهاالمتوارثةوالتيكانتتقامفيالماضيداخلالحماماتمثلحمامالعرسحيثيستحمالعريسمعثلةمنأصدقائهوسطأجواءالفرحوالغناءقبليومزفافه.

حيثتحممالمرأةالمنجبةبعدولادتهابأربعينيوماًوسطالاحتفالبالمولودالجديد de « الأربعين » de وحمامالولادةلمنولدتمؤخراًوحمام de « الفسخالنفاس » de تقيمهأمالعريسلصديقاتهاومعارفهاوحمام de « الغمرة » de وحمام.

وقالأبوهيثمإنالكثيرمنزبائناليومهممنالسياحالراغبينفيالاستجماموالتمتعبأجواءالحماماتالدمشقيةمشيراًإلىأنبعضالمرضىالذينيعانونمنآلامالظهروالنقرسوحالاتالشدالعضلييرتادونالحمامللاستفادةمنغرفالبخاروالمساج.

وأضافأبوهيثمبأنهفيالماضيكانلكلحيحمامهالخاصبهحيثيجتمعفيهرجالالحيليتحدثوافيشؤونالحيأمابالنسبةللنساءفكانحمامالسوقالمكانالأفضللقضاءالأوقاتوالاستجماموالبحثبينالفتياتالمرتاداتللحمامعنالزوجةالمناسبةلأولادهم.

منجهته, وهويشكلأرثأجدادهبالإضافةإلىكونهأحدالمعالمالسياحيةالهامةلبلده 1180 de قالموفقحماميصاحبحمامنورالدينالشهيدبأنتاريختأسيسحمامهيعودإلىعام.

وأكدحماميالذيبدامحباًلمهنتهبأنالكثيرينمنمالكيالحماماتالشعبيةقاموابتغيرمهنتهمبحجةالدافعالماديإلاأنهيأبىفعلذلكحفاظاًعلىمهنةالأجدادمضيفاًبأنهبصددافتتاححمامثانخاصبالنساء.

بإشرافمديريةالآثاروالمتاحفرغبةمنهفيالمحافظةعلىشكلهونمطهالقديمودعمأساساته 1980 de وأشارحماميإلىأنهقامبترميمالحمامفيعام.

منجانبه, قالمحمدالياسريوهوأحدالزبائنأنهاعتادالمجيءإلىالحماممعأصدقائهلمايحسبهمنراحةوطمأنينةبعدالاستحماموسطالبخار.

أسماءسبعةوخمسينحماماًيعملفيزمنهضمنمدينةدمشق de « تاريخدمشق » de وابنعساكرالذيأوردفيكتابهالشهير de « تحفةالنظارفيغرائبالأمصاروعجائبالأسفار » de يشارإلىأنالكثيرينمنالرحالةوالمؤرخينكتبواعنالحماماتالدمشقيةكابنبطوطةفيكتابه.

حماماًموجوداًفيدمشقسنة 1250, وبقيتأعدادهذهالحماماتتتراوحبينزيادةونقصانحتىأصبحعددهافيأواخرالقرنالتاسععشربحدودالستين 1185 de أماابنجبيرفيذكرأنهكانبدمشقمايقاربالمائةحمامعندزيارتهلهاسنة du كماذكرالمؤرخابنشدادأسماء 114.

وحمامالملكالظاهرالذييعودتاريخبنائهإلىأيامالملكظاهربيبرسفيالقرنالرابعالهجريوحمامالسلسلةوحمامالشيخرسلانوحمامالبكريبينماالعاملةخارجالسورهيحماماتأمونةوالمقدموالتيروزيوفتحيوعزالدينوسامي 1170 de يذكرأنالحماماتالعاملةداخلسوردمشقالقديمةهيحمامنورالدينالشهيدالذيبناهالسلطاننورالدينزنكيعام.

ميدلايستأونلاين + سانا

حماماتدمشقالشعبيةتصمدفيوجهالساونا
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
يستقبلأجواءالأفراحوالأعراسيؤمهالسياحللترفيهوالاستجمامومنيدخلهلايخرجمثلماكانهذامايقولهالمثلالعاميعنهذاالمكان: دخولالحماممشمتلطلوعو.

إنهاالحماماتالشعبيةأومايعرفبحمامالسوقالتيتعتبرمنإحدىالمعالمالتاريخيةوالسياحيةالهامةالتيتميزتبهاسورياعبرالعصورحيثيعودتاريخإنشائهاإلىبدايةالعهدالأموي.

مثلتهذهالحماماتمنذظهورهاوالىيومناهذامقصداًشعبياًلهمزاياهالخاصةوطقوسهالاحتفاليةيجدفيهقاصدهملاذاًللتخلصمنمتاعبهالجسديةوضغوطاتهالنفسيةومكاناًللاغتسالوالاستجمامونادياًاجتماعياًمصغراًيلتقيفيهالأحبةلتجاذبأطرافالحديثوالترفيهعنالذاتومايؤكدنجاحهاهواستمراروجودهاوحفاظهاعلىمظهرهاوتصاميمهاالشرقيةالأصيلةرغمظهورالحماماتالمنزليةوالبخاريةالعصرية “الساونا”.

وقالأمجدالرزمديرمدينةدمشقالقديمةإنالحماماتالدمشقيةتعتبرمنأشهرالحماماتفيالشرقكلهوأنكلتجدفيهاروائعالفنالإسلاميبطرازعمارتهاوزخارفهاونقوشهاحيثأبدعالمعماريونفيبناءهذهالحماماتفرصعواجدرانهابالقاشانيوفرشواأرضهابالرخاموعقدواعلىأطرافقبابهاعقودالجصالنافرةكماأقاموانظاماًهندسياًبارعاًلتزويدهابالمياهالساخنة.

حماماًفقطمضيفاًبأنمديريةمدينةدمشقالقديمةتقومبتسهيلإجراءاتالترميموالترخيصللحفاظعلىهذهالمهنةمؤكداًبأنهيتمحالياًترميموإعادةتأهيلحمامالناصريالذيتوقفعنالعملمنذالأربعينياتوسيعادافتتاحههذاالعامبهدفالمحافظةعلىهذاالإرثالأصيل del حماماًيعملمنها 12 del وأشارالرزإلىأنعددالحماماتفيمدينةدمشقهي 65.

منجهتهقالمحمدكنعانمالكحمامالبكريوالذييعودتاريخبنائهإلىأكثرمنأربعمئةعامإنسبببقاءهذهالحماماتإلىيومناهذاهوحفاظهاعلىنمطهاالعمرانيالأصيلوأجوائهاوطقوسهاالحميمةمشيراًفيالوقتنفسهإلىأنالسببفيتراجععددالحماماتاليوميعودإلىتطورالحالةالاجتماعيةوالاقتصاديةلدىالناسواستغنائهمعنالحماماتالشعبية.

وقالكنعانانمعظمالأسرالكبيرةفيالماضيكانتتقطنفيمنزلواحدحيثالأبناءوالزوجاتوالأحفاد, الأمرالذيجعلمنالصعوبةاستخدامالجميعلحمامواحدفكانحمامالسوقيفيبالغرضللرجالوالنساءعلىحدسواء.

أمااليومفقدأصبحتالأسرأصغرحجماًوالأبناءباتوايفضلونالعيشفيبيوتمستقلةوبالتاليلميعدحمامالسوقيشكلبالنسبةللغالبيةالعظمىمنسكانالمدينةسوىذكرياتجميلة.

وأشاركنعانإلىأنأغلبالحماماتالشعبيةمازالتتحتفظبنمطهاالعمرانيالقديممنحيثالحجراتوالأقسامالتيتختلففيهادرجةالحرارةبحسبدورهاالوظيفي, مشيراًإلىأنأصلتقسيمالحمامإلىأربعحجراتوفصلهاعنبعضهاالبعضهيمقاربتهالفصولالسنةومايلاقيهجسدالإنسانمنبردوحرارةواعتدالفيها.

وهوالقسمالخارجيمنالحماموفيهيقومالزبائنبخلعملابسهمعندالدخولوارتدائهاعندالخروجويتكونهذاالقسممنباحةتتوسطهابركةماءيحيطبهامساطبمفروشةبالأرائكوالمسانديستريحعليهاالمستحمونبعدانتهائهممنالاستحماموهذاالقسممسقوفبقبةعاليةمحاطةبالنوافذالزجاجية del “البراني” del وأضافكنعانبأنالحمامالدمشقييتألفمنأربعةأقسامهيالباردأو.

وهوالجزءالأهم del “الجواني” del والذييعتبرمرحلةانتقاليةمعتدلالحرارةحتىلايصطدمجسمالمستحمّمباشرةبالساخنوهومسقوفبقبابتحتويعلىفتحاتزجاجيةينفذمنخلالهاضوءالشمسإلىالداخلحيثالمساطبالتييستريحعليهاالمستحمونخلالفتراتالاستحمامالداخلي del “الوسطاني” del ثميليذلكالقسمقسمالفاتر.

أوأكثريحتويعلىماءساخنينسابمنبيتالنارعبرشبكةتجريتحتأرضالحمام del “جرن” del وضمنكلإيوانيوجد del “بيتالنار” del وهناتتمعمليةالاستحماموالتعرقوعملياتالتدليكوهذاالقسمذوحرارةمرتفعةمقارنةبالأقسامالأخرىمنالحماميتكونمنإيوانينمتقابلينيتوضعانعلىطرفي, كمايتفرععنكلمنالإيوانينغرفتحتويكلمنهاعلىجرنخاصبهاوهذاالقسمأيضاًمسقوفبقبةذاتفتحاتزجاجية.

عنطريقحرقالقمامةالمجففةوروثالحيواناتونشارةالخشب del “القميمي” del فهوجناحخارجيملحقبالحمامكانيتمفيهتسخينالماءمنقبلعامليسمى del “القميم” del أماالقسمالأخيراو.

ونوهكنعانإلىأنهتمالاستغناءعنالقسمالأخيربعدالاعتمادعلىأساليبحديثةفيتسخينالماء.

بدورهأوضحأبوهيثمالمعلمفيحمامالشيخرسلانبأنالحماماتمازالتتحتفظبالكثيرمنطقوسهاالمتوارثةوالتيكانتتقامفيالماضيداخلالحماماتمثلحمامالعرسحيثيستحمالعريسمعثلةمنأصدقائهوسطأجواءالفرحوالغناءقبليومزفافه.

حيثتحممالمرأةالمنجبةبعدولادتهابأربعينيوماًوسطالاحتفالبالمولودالجديد del “الأربعين” del وحمامالولادةلمنولدتمؤخراًوحمام del “الفسخالنفاس” del تقيمهأمالعريسلصديقاتهاومعارفهاوحمام del “الغمرة” del وحمام.

وقالأبوهيثمإنالكثيرمنزبائناليومهممنالسياحالراغبينفيالاستجماموالتمتعبأجواءالحماماتالدمشقيةمشيراًإلىأنبعضالمرضىالذينيعانونمنآلامالظهروالنقرسوحالاتالشدالعضلييرتادونالحمامللاستفادةمنغرفالبخاروالمساج.

وأضافأبوهيثمبأنهفيالماضيكانلكلحيحمامهالخاصبهحيثيجتمعفيهرجالالحيليتحدثوافيشؤونالحيأمابالنسبةللنساءفكانحمامالسوقالمكانالأفضللقضاءالأوقاتوالاستجماموالبحثبينالفتياتالمرتاداتللحمامعنالزوجةالمناسبةلأولادهم.

منجهته, وهويشكلأرثأجدادهبالإضافةإلىكونهأحدالمعالمالسياحيةالهامةلبلده 1180 del قالموفقحماميصاحبحمامنورالدينالشهيدبأنتاريختأسيسحمامهيعودإلىعام.

وأكدحماميالذيبدامحباًلمهنتهبأنالكثيرينمنمالكيالحماماتالشعبيةقاموابتغيرمهنتهمبحجةالدافعالماديإلاأنهيأبىفعلذلكحفاظاًعلىمهنةالأجدادمضيفاًبأنهبصددافتتاححمامثانخاصبالنساء.

بإشرافمديريةالآثاروالمتاحفرغبةمنهفيالمحافظةعلىشكلهونمطهالقديمودعمأساساته el an o 80 del وأشارحماميإلىأنهقامبترميمالحمامفيعام.

منجانبه, قالمحمدالياسريوهوأحدالزبائنأنهاعتادالمجيءإلىالحماممعأصدقائهلمايحسبهمنراحةوطمأنينةبعدالاستحماموسطالبخار.

أسماءسبعةوخمسينحماماًيعملفيزمنهضمنمدينةدمشق del “تاريخدمشق” del وابنعساكرالذيأوردفيكتابهالشهير del “تحفةالنظارفيغرائبالأمصاروعجائبالأسفار” del يشارإلىأنالكثيرينمنالرحالةوالمؤرخينكتبواعنالحماماتالدمشقيةكابنبطوطةفيكتابه.

حماماًموجوداًفيدمشقسنة 1250, وبقيتأعدادهذهالحماماتتتراوحبينزيادةونقصانحتىأصبحعددهافيأواخرالقرنالتاسععشربحدودالستين 1185 del أماابنجبيرفيذكرأنهكانبدمشقمايقاربالمائةحمامعندزيارتهلهاسنة del كماذكرالمؤرخابنشدادأسماء 114.

وحمامالملكالظاهرالذييعودتاريخبنائهإلىأيامالملكظاهربيبرسفيالقرنالرابعالهجريوحمامالسلسلةوحمامالشيخرسلانوحمامالبكريبينماالعاملةخارجالسورهيحماماتأمونةوالمقدموالتيروزيوفتحيوعزالدينوسامي 1170 del يذكرأنالحماماتالعاملةداخلسوردمشقالقديمةهيحمامنورالدينالشهيدالذيبناهالسلطاننورالدينزنكيعام.

ميدلايستأونلاين + سانا

حماماتدمشقالشعبيةتصمدفيوجهالساونا
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
يستقبلأجواءالأفراحوالأعراسيؤمهالسياحللترفيهوالاستجمامومنيدخلهلايخرجمثلماكانهذامايقولهالمثلالعاميعنهذاالمكان: دخولالحماممشمتلطلوعو.

إنهاالحماماتالشعبيةأومايعرفبحمامالسوقالتيتعتبرمنإحدىالمعالمالتاريخيةوالسياحيةالهامةالتيتميزتبهاسورياعبرالعصورحيثيعودتاريخإنشائهاإلىبدايةالعهدالأموي.

مثلتهذهالحماماتمنذظهورهاوالىيومناهذامقصداًشعبياًلهمزاياهالخاصةوطقوسهالاحتفاليةيجدفيهقاصدهملاذاًللتخلصمنمتاعبهالجسديةوضغوطاتهالنفسيةومكاناًللاغتسالوالاستجمامونادياًاجتماعياًمصغراًيلتقيفيهالأحبةلتجاذبأطرافالحديثوالترفيهعنالذاتومايؤكدنجاحهاهواستمراروجودهاوحفاظهاعلىمظهرهاوتصاميمهاالشرقيةالأصيلةرغمظهورالحماماتالمنزليةوالبخاريةالعصرية “الساونا„.

وقالأمجدالرزمديرمدينةدمشقالقديمةإنالحماماتالدمشقيةتعتبرمنأشهرالحماماتفيالشرقكلهوأنكلتجدفيهاروائعالفنالإسلاميبطرازعمارتهاوزخارفهاونقوشهاحيثأبدعالمعماريونفيبناءهذهالحماماتفرصعواجدرانهابالقاشانيوفرشواأرضهابالرخاموعقدواعلىأطرافقبابهاعقودالجصالنافرةكماأقاموانظاماًهندسياًبارعاًلتزويدهابالمياهالساخنة.

حماماًفقطمضيفاًبأنمديريةمدينةدمشقالقديمةتقومبتسهيلإجراءاتالترميموالترخيصللحفاظعلىهذهالمهنةمؤكداًبأنهيتمحالياًترميموإعادةتأهيلحمامالناصريالذيتوقفعنالعملمنذالأربعينياتوسيعادافتتاحههذاالعامبهدفالمحافظةعلىهذاالإرثالأصيل del حماماًيعملمنها 12 del وأشارالرزإلىأنعددالحماماتفيمدينةدمشقهي 65.

منجهتهقالمحمدكنعانمالكحمامالبكريوالذييعودتاريخبنائهإلىأكثرمنأربعمئةعامإنسبببقاءهذهالحماماتإلىيومناهذاهوحفاظهاعلىنمطهاالعمرانيالأصيلوأجوائهاوطقوسهاالحميمةمشيراًفيالوقتنفسهإلىأنالسببفيتراجععددالحماماتاليوميعودإلىتطورالحالةالاجتماعيةوالاقتصاديةلدىالناسواستغنائهمعنالحماماتالشعبية.

وقالكنعانانمعظمالأسرالكبيرةفيالماضيكانتتقطنفيمنزلواحدحيثالأبناءوالزوجاتوالأحفاد, الأمرالذيجعلمنالصعوبةاستخدامالجميعلحمامواحدفكانحمامالسوقيفيبالغرضللرجالوالنساءعلىحدسواء.

أمااليومفقدأصبحتالأسرأصغرحجماًوالأبناءباتوايفضلونالعيشفيبيوتمستقلةوبالتاليلميعدحمامالسوقيشكلبالنسبةللغالبيةالعظمىمنسكانالمدينةسوىذكرياتجميلة.

وأشاركنعانإلىأنأغلبالحماماتالشعبيةمازالتتحتفظبنمطهاالعمرانيالقديممنحيثالحجراتوالأقسامالتيتختلففيهادرجةالحرارةبحسبدورهاالوظيفي, مشيراًإلىأنأصلتقسيمالحمامإلىأربعحجراتوفصلهاعنبعضهاالبعضهيمقاربتهالفصولالسنةومايلاقيهجسدالإنسانمنبردوحرارةواعتدالفيها.

وهوالقسمالخارجيمنالحماموفيهيقومالزبائنبخلعملابسهمعندالدخولوارتدائهاعندالخروجويتكونهذاالقسممنباحةتتوسطهابركةماءيحيطبهامساطبمفروشةبالأرائكوالمسانديستريحعليهاالمستحمونبعدانتهائهممنالاستحماموهذاالقسممسقوفبقبةعاليةمحاطةبالنوافذالزجاجية “del البراني„ del وأضافكنعانبأنالحمامالدمشقييتألفمنأربعةأقسامهيالباردأو.

وهوالجزءالأهم “del الجواني„„ di والذييعتبرمرحلةانتقاليةمعتدلالحرارةحتىلايصطدمجسمالمستحمّمباشرةبالساخنوهومسقوفبقبابتحتويعلىفتحاتزجاجيةينفذمنخلالهاضوءالشمسإلىالداخلحيثالمساطبالتييستريحعليهاالمستحمونخلالفتراتالاستحمامالداخلي “del الوسطاني del ثميليذلكالقسمقسمالفاتر.

أوأكثريحتويعلىماءساخنينسابمنبيتالنارعبرشبكةتجريتحتأرضالحمام “del جرن„„ del وضمنكلإيوانيوجد “del بيتالنار di وهناتتمعمليةالاستحماموالتعرقوعملياتالتدليكوهذاالقسمذوحرارةمرتفعةمقارنةبالأقسامالأخرىمنالحماميتكونمنإيوانينمتقابلينيتوضعانعلىطرفي, كمايتفرععنكلمنالإيوانينغرفتحتويكلمنهاعلىجرنخاصبهاوهذاالقسمأيضاًمسقوفبقبةذاتفتحاتزجاجية.

عنطريقحرقالقمامةالمجففةوروثالحيواناتونشارةالخشب “del القميمي„„ del فهوجناحخارجيملحقبالحمامكانيتمفيهتسخينالماءمنقبلعامليسمى “del القميم del أماالقسمالأخيراو.

ونوهكنعانإلىأنهتمالاستغناءعنالقسمالأخيربعدالاعتمادعلىأساليبحديثةفيتسخينالماء.

بدورهأوضحأبوهيثمالمعلمفيحمامالشيخرسلانبأنالحماماتمازالتتحتفظبالكثيرمنطقوسهاالمتوارثةوالتيكانتتقامفيالماضيداخلالحماماتمثلحمامالعرسحيثيستحمالعريسمعثلةمنأصدقائهوسطأجواءالفرحوالغناءقبليومزفافه.

حيثتحممالمرأةالمنجبةبعدولادتهابأربعينيوماًوسطالاحتفالبالمولودالجديد “del الأربعين„„ del وحمامالولادةلمنولدتمؤخراًوحمام “del الفسخالنفاس„ del تقيمهأمالعريسلصديقاتهاومعارفهاوحمام “del الغمرة del وحمام.

وقالأبوهيثمإنالكثيرمنزبائناليومهممنالسياحالراغبينفيالاستجماموالتمتعبأجواءالحماماتالدمشقيةمشيراًإلىأنبعضالمرضىالذينيعانونمنآلامالظهروالنقرسوحالاتالشدالعضلييرتادونالحمامللاستفادةمنغرفالبخاروالمساج.

وأضافأبوهيثمبأنهفيالماضيكانلكلحيحمامهالخاصبهحيثيجتمعفيهرجالالحيليتحدثوافيشؤونالحيأمابالنسبةللنساءفكانحمامالسوقالمكانالأفضللقضاءالأوقاتوالاستجماموالبحثبينالفتياتالمرتاداتللحمامعنالزوجةالمناسبةلأولادهم.

منجهته, وهويشكلأرثأجدادهبالإضافةإلىكونهأحدالمعالمالسياحيةالهامةلبلده 1180 di قالموفقحماميصاحبحمامنورالدينالشهيدبأنتاريختأسيسحمامهيعودإلىعام.

وأكدحماميالذيبدامحباًلمهنتهبأنالكثيرينمنمالكيالحماماتالشعبيةقاموابتغيرمهنتهمبحجةالدافعالماديإلاأنهيأبىفعلذلكحفاظاًعلىمهنةالأجدادمضيفاًبأنهبصددافتتاححمامثانخاصبالنساء.

بإشرافمديريةالآثاروالمتاحفرغبةمنهفيالمحافظةعلىشكلهونمطهالقديمودعمأساساته 1980 del وأشارحماميإلىأنهقامبترميمالحمامفيعام.

منجانبه, قالمحمدالياسريوهوأحدالزبائنأنهاعتادالمجيءإلىالحماممعأصدقائهلمايحسبهمنراحةوطمأنينةبعدالاستحماموسطالبخار.

أسماءسبعةوخمسينحماماًيعملفيزمنهضمنمدينةدمشق “del تاريخدمشق„„ del وابنعساكرالذيأوردفيكتابهالشهير “del تحفةالنظارفيغرائبالأمصاروعجائبالأسفار di يشارإلىأنالكثيرينمنالرحالةوالمؤرخينكتبواعنالحماماتالدمشقيةكابنبطوطةفيكتابه.

حماماًموجوداًفيدمشقسنة 1250, وبقيتأعدادهذهالحماماتتتراوحبينزيادةونقصانحتىأصبحعددهافيأواخرالقرنالتاسععشربحدودالستين 1185 del أماابنجبيرفيذكرأنهكانبدمشقمايقاربالمائةحمامعندزيارتهلهاسنة del كماذكرالمؤرخابنشدادأسماء 114.

وحمامالملكالظاهرالذييعودتاريخبنائهإلىأيامالملكظاهربيبرسفيالقرنالرابعالهجريوحمامالسلسلةوحمامالشيخرسلانوحمامالبكريبينماالعاملةخارجالسورهيحماماتأمونةوالمقدموالتيروزيوفتحيوعزالدينوسامي 1170 di يذكرأنالحماماتالعاملةداخلسوردمشقالقديمةهيحمامنورالدينالشهيدالذيبناهالسلطاننورالدينزنكيعام.

ميدلايستأونلاين + سانا

حماماتدمشقالشعبيةتصمدفيوجهالساونا
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
يستقبلأجواءالأفراحوالأعراسيؤمهالسياحللترفيهوالاستجمامومنيدخلهلايخرجمثلماكانهذامايقولهالمثلالعاميعنهذاالمكان: دخولالحماممشمتلطلوعو.

إنهاالحماماتالشعبيةأومايعرفبحمامالسوقالتيتعتبرمنإحدىالمعالمالتاريخيةوالسياحيةالهامةالتيتميزتبهاسورياعبرالعصورحيثيعودتاريخإنشائهاإلىبدايةالعهدالأموي.

مثلتهذهالحماماتمنذظهورهاوالىيومناهذامقصداًشعبياًلهمزاياهالخاصةوطقوسهالاحتفاليةيجدفيهقاصدهملاذاًللتخلصمنمتاعبهالجسديةوضغوطاتهالنفسيةومكاناًللاغتسالوالاستجمامونادياًاجتماعياًمصغراًيلتقيفيهالأحبةلتجاذبأطرافالحديثوالترفيهعنالذاتومايؤكدنجاحهاهواستمراروجودهاوحفاظهاعلىمظهرهاوتصاميمهاالشرقيةالأصيلةرغمظهورالحماماتالمنزليةوالبخاريةالعصرية „الساونا“.

وقالأمجدالرزمديرمدينةدمشقالقديمةإنالحماماتالدمشقيةتعتبرمنأشهرالحماماتفيالشرقكلهوأنكلتجدفيهاروائعالفنالإسلاميبطرازعمارتهاوزخارفهاونقوشهاحيثأبدعالمعماريونفيبناءهذهالحماماتفرصعواجدرانهابالقاشانيوفرشواأرضهابالرخاموعقدواعلىأطرافقبابهاعقودالجصالنافرةكماأقاموانظاماًهندسياًبارعاًلتزويدهابالمياهالساخنة.

وأشارالرزإلىأنعددالحماماتفيمدينةدمشقهي 65 حماماًيعملمنها 12 حماماًفقطمضيفاًبأنمديريةمدينةدمشقالقديمةتقومبتسهيلإجراءاتالترميموالترخيصللحفاظعلىهذهالمهنةمؤكداًبأنهيتمحالياًترميموإعادةتأهيلحمامالناصريالذيتوقفعنالعملمنذالأربعينياتوسيعادافتتاحههذاالعامبهدفالمحافظةعلىهذاالإرثالأصيل.

منجهتهقالمحمدكنعانمالكحمامالبكريوالذييعودتاريخبنائهإلىأكثرمنأربعمئةعامإنسبببقاءهذهالحماماتإلىيومناهذاهوحفاظهاعلىنمطهاالعمرانيالأصيلوأجوائهاوطقوسهاالحميمةمشيراًفيالوقتنفسهإلىأنالسببفيتراجععددالحماماتاليوميعودإلىتطورالحالةالاجتماعيةوالاقتصاديةلدىالناسواستغنائهمعنالحماماتالشعبية.

وقالكنعانانمعظمالأسرالكبيرةفيالماضيكانتتقطنفيمنزلواحدحيثالأبناءوالزوجاتوالأحفاد, الأمرالذيجعلمنالصعوبةاستخدامالجميعلحمامواحدفكانحمامالسوقيفيبالغرضللرجالوالنساءعلىحدسواء.

أمااليومفقدأصبحتالأسرأصغرحجماًوالأبناءباتوايفضلونالعيشفيبيوتمستقلةوبالتاليلميعدحمامالسوقيشكلبالنسبةللغالبيةالعظمىمنسكانالمدينةسوىذكرياتجميلة.

وأشاركنعانإلىأنأغلبالحماماتالشعبيةمازالتتحتفظبنمطهاالعمرانيالقديممنحيثالحجراتوالأقسامالتيتختلففيهادرجةالحرارةبحسبدورهاالوظيفي, مشيراًإلىأنأصلتقسيمالحمامإلىأربعحجراتوفصلهاعنبعضهاالبعضهيمقاربتهالفصولالسنةومايلاقيهجسدالإنسانمنبردوحرارةواعتدالفيها.

وأضافكنعانبأنالحمامالدمشقييتألفمنأربعةأقسامهيالباردأو „البراني“ وهوالقسمالخارجيمنالحماموفيهيقومالزبائنبخلعملابسهمعندالدخولوارتدائهاعندالخروجويتكونهذاالقسممنباحةتتوسطهابركةماءيحيطبهامساطبمفروشةبالأرائكوالمسانديستريحعليهاالمستحمونبعدانتهائهممنالاستحماموهذاالقسممسقوفبقبةعاليةمحاطةبالنوافذالزجاجية.

ثميليذلكالقسمقسمالفاتر „الوسطاني“ والذييعتبرمرحلةانتقاليةمعتدلالحرارةحتىلايصطدمجسمالمستحمّمباشرةبالساخنوهومسقوفبقبابتحتويعلىفتحاتزجاجيةينفذمنخلالهاضوءالشمسإلىالداخلحيثالمساطبالتييستريحعليهاالمستحمونخلالفتراتالاستحمامالداخلي „الجواني“ وهوالجزءالأهم.

وهناتتمعمليةالاستحماموالتعرقوعملياتالتدليكوهذاالقسمذوحرارةمرتفعةمقارنةبالأقسامالأخرىمنالحماميتكونمنإيوانينمتقابلينيتوضعانعلىطرفي „بيتالنار“ وضمنكلإيوانيوجد „جرن“ أوأكثريحتويعلىماءساخنينسابمنبيتالنارعبرشبكةتجريتحتأرضالحمام, كمايتفرععنكلمنالإيوانينغرفتحتويكلمنهاعلىجرنخاصبهاوهذاالقسمأيضاًمسقوفبقبةذاتفتحاتزجاجية.

أماالقسمالأخيراو „القميم“ فهوجناحخارجيملحقبالحمامكانيتمفيهتسخينالماءمنقبلعامليسمى „القميمي“ عنطريقحرقالقمامةالمجففةوروثالحيواناتونشارةالخشب.

ونوهكنعانإلىأنهتمالاستغناءعنالقسمالأخيربعدالاعتمادعلىأساليبحديثةفيتسخينالماء.

بدورهأوضحأبوهيثمالمعلمفيحمامالشيخرسلانبأنالحماماتمازالتتحتفظبالكثيرمنطقوسهاالمتوارثةوالتيكانتتقامفيالماضيداخلالحماماتمثلحمامالعرسحيثيستحمالعريسمعثلةمنأصدقائهوسطأجواءالفرحوالغناءقبليومزفافه.

وحمام „الغمرة“ تقيمهأمالعريسلصديقاتهاومعارفهاوحمام „الفسخالنفاس“ وحمامالولادةلمنولدتمؤخراًوحمام „الأربعين“ حيثتحممالمرأةالمنجبةبعدولادتهابأربعينيوماًوسطالاحتفالبالمولودالجديد.

وقالأبوهيثمإنالكثيرمنزبائناليومهممنالسياحالراغبينفيالاستجماموالتمتعبأجواءالحماماتالدمشقيةمشيراًإلىأنبعضالمرضىالذينيعانونمنآلامالظهروالنقرسوحالاتالشدالعضلييرتادونالحمامللاستفادةمنغرفالبخاروالمساج.

وأضافأبوهيثمبأنهفيالماضيكانلكلحيحمامهالخاصبهحيثيجتمعفيهرجالالحيليتحدثوافيشؤونالحيأمابالنسبةللنساءفكانحمامالسوقالمكانالأفضللقضاءالأوقاتوالاستجماموالبحثبينالفتياتالمرتاداتللحمامعنالزوجةالمناسبةلأولادهم.

منجهته, قالموفقحماميصاحبحمامنورالدينالشهيدبأنتاريختأسيسحمامهيعودإلىعام وهويشكلأرثأجدادهبالإضافةإلىكونهأحدالمعالمالسياحيةالهامةلبلده 1180.

وأكدحماميالذيبدامحباًلمهنتهبأنالكثيرينمنمالكيالحماماتالشعبيةقاموابتغيرمهنتهمبحجةالدافعالماديإلاأنهيأبىفعلذلكحفاظاًعلىمهنةالأجدادمضيفاًبأنهبصددافتتاححمامثانخاصبالنساء.

وأشارحماميإلىأنهقامبترميمالحمامفيعام بإشرافمديريةالآثاروالمتاحفرغبةمنهفيالمحافظةعلىشكلهونمطهالقديمودعمأساساته 1980.

منجانبه, قالمحمدالياسريوهوأحدالزبائنأنهاعتادالمجيءإلىالحماممعأصدقائهلمايحسبهمنراحةوطمأنينةبعدالاستحماموسطالبخار.

يشارإلىأنالكثيرينمنالرحالةوالمؤرخينكتبواعنالحماماتالدمشقيةكابنبطوطةفيكتابه „تحفةالنظارفيغرائبالأمصاروعجائبالأسفار“ وابنعساكرالذيأوردفيكتابهالشهير „تاريخدمشق“ أسماءسبعةوخمسينحماماًيعملفيزمنهضمنمدينةدمشق.

كماذكرالمؤرخابنشدادأسماء 114 حماماًموجوداًفيدمشقسنة 1250, أماابنجبيرفيذكرأنهكانبدمشقمايقاربالمائةحمامعندزيارتهلهاسنة وبقيتأعدادهذهالحماماتتتراوحبينزيادةونقصانحتىأصبحعددهافيأواخرالقرنالتاسععشربحدودالستين 1185.

يذكرأنالحماماتالعاملةداخلسوردمشقالقديمةهيحمامنورالدينالشهيدالذيبناهالسلطاننورالدينزنكيعاموحمامالملكالظاهرالذييعودتاريخبنائهإلىأيامالملكظاهربيبرسفيالقرنالرابعالهجريوحمامالسلسلةوحمامالشيخرسلانوحمامالبكريبينماالعاملةخارجالسورهيحماماتأمونةوالمقدموالتيروزيوفتحيوعزالدينوسامي 1170.

ميدلايستأونلاين + سانا

حماماتدمشقالشعبيةتصمدفيوجهالساونا
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
يستقبلأجواءالأفراحوالأعراسيؤمهالسياحللترفيهوالاستجمامومنيدخلهلايخرجمثلماكانهذامايقولهالمثلالعاميعنهذاالمكان: دخولالحماممشمتلطلوعو.

إنهاالحماماتالشعبيةأومايعرفبحمامالسوقالتيتعتبرمنإحدىالمعالمالتاريخيةوالسياحيةالهامةالتيتميزتبهاسورياعبرالعصورحيثيعودتاريخإنشائهاإلىبدايةالعهدالأموي.

مثلتهذهالحماماتمنذظهورهاوالىيومناهذامقصداًشعبياًلهمزاياهالخاصةوطقوسهالاحتفاليةيجدفيهقاصدهملاذاًللتخلصمنمتاعبهالجسديةوضغوطاتهالنفسيةومكاناًللاغتسالوالاستجمامونادياًاجتماعياًمصغراًيلتقيفيهالأحبةلتجاذبأطرافالحديثوالترفيهعنالذاتومايؤكدنجاحهاهواستمراروجودهاوحفاظهاعلىمظهرهاوتصاميمهاالشرقيةالأصيلةرغمظهورالحماماتالمنزليةوالبخاريةالعصرية “الساونا”.

وقالأمجدالرزمديرمدينةدمشقالقديمةإنالحماماتالدمشقيةتعتبرمنأشهرالحماماتفيالشرقكلهوأنكلتجدفيهاروائعالفنالإسلاميبطرازعمارتهاوزخارفهاونقوشهاحيثأبدعالمعماريونفيبناءهذهالحماماتفرصعواجدرانهابالقاشانيوفرشواأرضهابالرخاموعقدواعلىأطرافقبابهاعقودالجصالنافرةكماأقاموانظاماًهندسياًبارعاًلتزويدهابالمياهالساخنة.

حماماًفقطمضيفاًبأنمديريةمدينةدمشقالقديمةتقومبتسهيلإجراءاتالترميموالترخيصللحفاظعلىهذهالمهنةمؤكداًبأنهيتمحالياًترميموإعادةتأهيلحمامالناصريالذيتوقفعنالعملمنذالأربعينياتوسيعادافتتاحههذاالعامبهدفالمحافظةعلىهذاالإرثالأصيل do حماماًيعملمنها 12 do وأشارالرزإلىأنعددالحماماتفيمدينةدمشقهي 65.

منجهتهقالمحمدكنعانمالكحمامالبكريوالذييعودتاريخبنائهإلىأكثرمنأربعمئةعامإنسبببقاءهذهالحماماتإلىيومناهذاهوحفاظهاعلىنمطهاالعمرانيالأصيلوأجوائهاوطقوسهاالحميمةمشيراًفيالوقتنفسهإلىأنالسببفيتراجععددالحماماتاليوميعودإلىتطورالحالةالاجتماعيةوالاقتصاديةلدىالناسواستغنائهمعنالحماماتالشعبية.

وقالكنعانانمعظمالأسرالكبيرةفيالماضيكانتتقطنفيمنزلواحدحيثالأبناءوالزوجاتوالأحفاد, الأمرالذيجعلمنالصعوبةاستخدامالجميعلحمامواحدفكانحمامالسوقيفيبالغرضللرجالوالنساءعلىحدسواء.

أمااليومفقدأصبحتالأسرأصغرحجماًوالأبناءباتوايفضلونالعيشفيبيوتمستقلةوبالتاليلميعدحمامالسوقيشكلبالنسبةللغالبيةالعظمىمنسكانالمدينةسوىذكرياتجميلة.

وأشاركنعانإلىأنأغلبالحماماتالشعبيةمازالتتحتفظبنمطهاالعمرانيالقديممنحيثالحجراتوالأقسامالتيتختلففيهادرجةالحرارةبحسبدورهاالوظيفي, مشيراًإلىأنأصلتقسيمالحمامإلىأربعحجراتوفصلهاعنبعضهاالبعضهيمقاربتهالفصولالسنةومايلاقيهجسدالإنسانمنبردوحرارةواعتدالفيها.

وهوالقسمالخارجيمنالحماموفيهيقومالزبائنبخلعملابسهمعندالدخولوارتدائهاعندالخروجويتكونهذاالقسممنباحةتتوسطهابركةماءيحيطبهامساطبمفروشةبالأرائكوالمسانديستريحعليهاالمستحمونبعدانتهائهممنالاستحماموهذاالقسممسقوفبقبةعاليةمحاطةبالنوافذالزجاجية do “البراني” do وأضافكنعانبأنالحمامالدمشقييتألفمنأربعةأقسامهيالباردأو.

وهوالجزءالأهم do “الجواني”” do والذييعتبرمرحلةانتقاليةمعتدلالحرارةحتىلايصطدمجسمالمستحمّمباشرةبالساخنوهومسقوفبقبابتحتويعلىفتحاتزجاجيةينفذمنخلالهاضوءالشمسإلىالداخلحيثالمساطبالتييستريحعليهاالمستحمونخلالفتراتالاستحمامالداخلي do “الوسطاني do ثميليذلكالقسمقسمالفاتر.

أوأكثريحتويعلىماءساخنينسابمنبيتالنارعبرشبكةتجريتحتأرضالحمام do “جرن”” do وضمنكلإيوانيوجد do “بيتالنار do وهناتتمعمليةالاستحماموالتعرقوعملياتالتدليكوهذاالقسمذوحرارةمرتفعةمقارنةبالأقسامالأخرىمنالحماميتكونمنإيوانينمتقابلينيتوضعانعلىطرفي, كمايتفرععنكلمنالإيوانينغرفتحتويكلمنهاعلىجرنخاصبهاوهذاالقسمأيضاًمسقوفبقبةذاتفتحاتزجاجية.

عنطريقحرقالقمامةالمجففةوروثالحيواناتونشارةالخشب do “القميمي”” do فهوجناحخارجيملحقبالحمامكانيتمفيهتسخينالماءمنقبلعامليسمى do “القميم do أماالقسمالأخيراو.

ونوهكنعانإلىأنهتمالاستغناءعنالقسمالأخيربعدالاعتمادعلىأساليبحديثةفيتسخينالماء.

بدورهأوضحأبوهيثمالمعلمفيحمامالشيخرسلانبأنالحماماتمازالتتحتفظبالكثيرمنطقوسهاالمتوارثةوالتيكانتتقامفيالماضيداخلالحماماتمثلحمامالعرسحيثيستحمالعريسمعثلةمنأصدقائهوسطأجواءالفرحوالغناءقبليومزفافه.

حيثتحممالمرأةالمنجبةبعدولادتهابأربعينيوماًوسطالاحتفالبالمولودالجديد do “الأربعين”” do وحمامالولادةلمنولدتمؤخراًوحمام do “الفسخالنفاس” do تقيمهأمالعريسلصديقاتهاومعارفهاوحمام do “الغمرة do وحمام.

وقالأبوهيثمإنالكثيرمنزبائناليومهممنالسياحالراغبينفيالاستجماموالتمتعبأجواءالحماماتالدمشقيةمشيراًإلىأنبعضالمرضىالذينيعانونمنآلامالظهروالنقرسوحالاتالشدالعضلييرتادونالحمامللاستفادةمنغرفالبخاروالمساج.

وأضافأبوهيثمبأنهفيالماضيكانلكلحيحمامهالخاصبهحيثيجتمعفيهرجالالحيليتحدثوافيشؤونالحيأمابالنسبةللنساءفكانحمامالسوقالمكانالأفضللقضاءالأوقاتوالاستجماموالبحثبينالفتياتالمرتاداتللحمامعنالزوجةالمناسبةلأولادهم.

منجهته, وهويشكلأرثأجدادهبالإضافةإلىكونهأحدالمعالمالسياحيةالهامةلبلده 1180 do قالموفقحماميصاحبحمامنورالدينالشهيدبأنتاريختأسيسحمامهيعودإلىعام.

وأكدحماميالذيبدامحباًلمهنتهبأنالكثيرينمنمالكيالحماماتالشعبيةقاموابتغيرمهنتهمبحجةالدافعالماديإلاأنهيأبىفعلذلكحفاظاًعلىمهنةالأجدادمضيفاًبأنهبصددافتتاححمامثانخاصبالنساء.

بإشرافمديريةالآثاروالمتاحفرغبةمنهفيالمحافظةعلىشكلهونمطهالقديمودعمأساساته 1980 do وأشارحماميإلىأنهقامبترميمالحمامفيعام.

منجانبه, قالمحمدالياسريوهوأحدالزبائنأنهاعتادالمجيءإلىالحماممعأصدقائهلمايحسبهمنراحةوطمأنينةبعدالاستحماموسطالبخار.

أسماءسبعةوخمسينحماماًيعملفيزمنهضمنمدينةدمشق do “تاريخدمشق”” do وابنعساكرالذيأوردفيكتابهالشهير do “تحفةالنظارفيغرائبالأمصاروعجائبالأسفار do يشارإلىأنالكثيرينمنالرحالةوالمؤرخينكتبواعنالحماماتالدمشقيةكابنبطوطةفيكتابه.

حماماًموجوداًفيدمشقسنة 1250 do كماذكرالمؤرخابنشدادأسماء 114, وبقيتأعدادهذهالحماماتتتراوحبينزيادةونقصانحتىأصبحعددهافيأواخرالقرنالتاسععشربحدودالستين 1185 do أماابنجبيرفيذكرأنهكانبدمشقمايقاربالمائةحمامعندزيارتهلهاسنة.

وحمامالملكالظاهرالذييعودتاريخبنائهإلىأيامالملكظاهربيبرسفيالقرنالرابعالهجريوحمامالسلسلةوحمامالشيخرسلانوحمامالبكريبينماالعاملةخارجالسورهيحماماتأمونةوالمقدموالتيروزيوفتحيوعزالدينوسامي 1170 do يذكرأنالحماماتالعاملةداخلسوردمشقالقديمةهيحمامنورالدينالشهيدالذيبناهالسلطاننورالدينزنكيعام.

ميدلايستأونلاين + سانا

حماماتدمشقالشعبيةتصمدفيوجهالساونا
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
يستقبلأجواءالأفراحوالأعراسيؤمهالسياحللترفيهوالاستجمامومنيدخلهلايخرجمثلماكانهذامايقولهالمثلالعاميعنهذاالمكان: دخولالحماممشمتلطلوعو.

إنهاالحماماتالشعبيةأومايعرفبحمامالسوقالتيتعتبرمنإحدىالمعالمالتاريخيةوالسياحيةالهامةالتيتميزتبهاسورياعبرالعصورحيثيعودتاريخإنشائهاإلىبدايةالعهدالأموي.

مثلتهذهالحماماتمنذظهورهاوالىيومناهذامقصداًشعبياًلهمزاياهالخاصةوطقوسهالاحتفاليةيجدفيهقاصدهملاذاًللتخلصمنمتاعبهالجسديةوضغوطاتهالنفسيةومكاناًللاغتسالوالاستجمامونادياًاجتماعياًمصغراًيلتقيفيهالأحبةلتجاذبأطرافالحديثوالترفيهعنالذاتومايؤكدنجاحهاهواستمراروجودهاوحفاظهاعلىمظهرهاوتصاميمهاالشرقيةالأصيلةرغمظهورالحماماتالمنزليةوالبخاريةالعصرية ”الساونا”.

وقالأمجدالرزمديرمدينةدمشقالقديمةإنالحماماتالدمشقيةتعتبرمنأشهرالحماماتفيالشرقكلهوأنكلتجدفيهاروائعالفنالإسلاميبطرازعمارتهاوزخارفهاونقوشهاحيثأبدعالمعماريونفيبناءهذهالحماماتفرصعواجدرانهابالقاشانيوفرشواأرضهابالرخاموعقدواعلىأطرافقبابهاعقودالجصالنافرةكماأقاموانظاماًهندسياًبارعاًلتزويدهابالمياهالساخنة.

حماماًفقطمضيفاًبأنمديريةمدينةدمشقالقديمةتقومبتسهيلإجراءاتالترميموالترخيصللحفاظعلىهذهالمهنةمؤكداًبأنهيتمحالياًترميموإعادةتأهيلحمامالناصريالذيتوقفعنالعملمنذالأربعينياتوسيعادافتتاحههذاالعامبهدفالمحافظةعلىهذاالإرثالأصيل för حماماًيعملمنها 12 för وأشارالرزإلىأنعددالحماماتفيمدينةدمشقهي 65.

منجهتهقالمحمدكنعانمالكحمامالبكريوالذييعودتاريخبنائهإلىأكثرمنأربعمئةعامإنسبببقاءهذهالحماماتإلىيومناهذاهوحفاظهاعلىنمطهاالعمرانيالأصيلوأجوائهاوطقوسهاالحميمةمشيراًفيالوقتنفسهإلىأنالسببفيتراجععددالحماماتاليوميعودإلىتطورالحالةالاجتماعيةوالاقتصاديةلدىالناسواستغنائهمعنالحماماتالشعبية.

وقالكنعانانمعظمالأسرالكبيرةفيالماضيكانتتقطنفيمنزلواحدحيثالأبناءوالزوجاتوالأحفاد الأمرالذيجعلمنالصعوبةاستخدامالجميعلحمامواحدفكانحمامالسوقيفيبالغرضللرجالوالنساءعلىحدسواء.

أمااليومفقدأصبحتالأسرأصغرحجماًوالأبناءباتوايفضلونالعيشفيبيوتمستقلةوبالتاليلميعدحمامالسوقيشكلبالنسبةللغالبيةالعظمىمنسكانالمدينةسوىذكرياتجميلة.

وأشاركنعانإلىأنأغلبالحماماتالشعبيةمازالتتحتفظبنمطهاالعمرانيالقديممنحيثالحجراتوالأقسامالتيتختلففيهادرجةالحرارةبحسبدورهاالوظيفي مشيراًإلىأنأصلتقسيمالحمامإلىأربعحجراتوفصلهاعنبعضهاالبعضهيمقاربتهالفصولالسنةومايلاقيهجسدالإنسانمنبردوحرارةواعتدالفيها.

وأضافكنعانبأنالحمامالدمشقييتألفمنأربعةأقسامهيالباردأو”البراني” وهوالقسمالخارجيمنالحماموفيهيقومالزبائنبخلعملابسهمعندالدخولوارتدائهاعندالخروجويتكونهذاالقسممنباحةتتوسطهابركةماءيحيطبهامساطبمفروشةبالأرائكوالمسانديستريحعليهاالمستحمونبعدانتهائهممنالاستحماموهذاالقسممسقوفبقبةعاليةمحاطةبالنوافذالزجاجية.

وهوالجزءالأهم ”för الجواني” för ثميليذلكالقسمقسمالفاتر”الوسطاني” والذييعتبرمرحلةانتقاليةمعتدلالحرارةحتىلايصطدمجسمالمستحمّمباشرةبالساخنوهومسقوفبقبابتحتويعلىفتحاتزجاجيةينفذمنخلالهاضوءالشمسإلىالداخلحيثالمساطبالتييستريحعليهاالمستحمونخلالفتراتالاستحمامالداخلي.

أوأكثريحتويعلىماءساخنينسابمنبيتالنارعبرشبكةتجريتحتأرضالحمام ”för جرن” för وهناتتمعمليةالاستحماموالتعرقوعملياتالتدليكوهذاالقسمذوحرارةمرتفعةمقارنةبالأقسامالأخرىمنالحماميتكونمنإيوانينمتقابلينيتوضعانعلىطرفي”بيتالنار” وضمنكلإيوانيوجد, كمايتفرععنكلمنالإيوانينغرفتحتويكلمنهاعلىجرنخاصبهاوهذاالقسمأيضاًمسقوفبقبةذاتفتحاتزجاجية.

عنطريقحرقالقمامةالمجففةوروثالحيواناتونشارةالخشب ”för القميمي” för أماالقسمالأخيراو”القميم” فهوجناحخارجيملحقبالحمامكانيتمفيهتسخينالماءمنقبلعامليسمى.

ونوهكنعانإلىأنهتمالاستغناءعنالقسمالأخيربعدالاعتمادعلىأساليبحديثةفيتسخينالماء.

بدورهأوضحأبوهيثمالمعلمفيحمامالشيخرسلانبأنالحماماتمازالتتحتفظبالكثيرمنطقوسهاالمتوارثةوالتيكانتتقامفيالماضيداخلالحماماتمثلحمامالعرسحيثيستحمالعريسمعثلةمنأصدقائهوسطأجواءالفرحوالغناءقبليومزفافه.

حيثتحممالمرأةالمنجبةبعدولادتهابأربعينيوماًوسطالاحتفالبالمولودالجديد ”för الأربعين” för وحمامالولادةلمنولدتمؤخراًوحمام ”för الفسخالنفاس” för وحمام”الغمرة” تقيمهأمالعريسلصديقاتهاومعارفهاوحمام.

وقالأبوهيثمإنالكثيرمنزبائناليومهممنالسياحالراغبينفيالاستجماموالتمتعبأجواءالحماماتالدمشقيةمشيراًإلىأنبعضالمرضىالذينيعانونمنآلامالظهروالنقرسوحالاتالشدالعضلييرتادونالحمامللاستفادةمنغرفالبخاروالمساج.

وأضافأبوهيثمبأنهفيالماضيكانلكلحيحمامهالخاصبهحيثيجتمعفيهرجالالحيليتحدثوافيشؤونالحيأمابالنسبةللنساءفكانحمامالسوقالمكانالأفضللقضاءالأوقاتوالاستجماموالبحثبينالفتياتالمرتاداتللحمامعنالزوجةالمناسبةلأولادهم.

منجهته قالموفقحماميصاحبحمامنورالدينالشهيدبأنتاريختأسيسحمامهيعودإلىعاموهويشكلأرثأجدادهبالإضافةإلىكونهأحدالمعالمالسياحيةالهامةلبلده 1180.

وأكدحماميالذيبدامحباًلمهنتهبأنالكثيرينمنمالكيالحماماتالشعبيةقاموابتغيرمهنتهمبحجةالدافعالماديإلاأنهيأبىفعلذلكحفاظاًعلىمهنةالأجدادمضيفاًبأنهبصددافتتاححمامثانخاصبالنساء.

وأشارحماميإلىأنهقامبترميمالحمامفيعامبإشرافمديريةالآثاروالمتاحفرغبةمنهفيالمحافظةعلىشكلهونمطهالقديمودعمأساساته 1980.

منجانبه قالمحمدالياسريوهوأحدالزبائنأنهاعتادالمجيءإلىالحماممعأصدقائهلمايحسبهمنراحةوطمأنينةبعدالاستحماموسطالبخار.

أسماءسبعةوخمسينحماماًيعملفيزمنهضمنمدينةدمشق ”för تاريخدمشق” för يشارإلىأنالكثيرينمنالرحالةوالمؤرخينكتبواعنالحماماتالدمشقيةكابنبطوطةفيكتابه”تحفةالنظارفيغرائبالأمصاروعجائبالأسفار” وابنعساكرالذيأوردفيكتابهالشهير.

حماماًموجوداًفيدمشقسنة 1250, أماابنجبيرفيذكرأنهكانبدمشقمايقاربالمائةحمامعندزيارتهلهاسنةför كماذكرالمؤرخابنشدادأسماء 114 وبقيتأعدادهذهالحماماتتتراوحبينزيادةونقصانحتىأصبحعددهافيأواخرالقرنالتاسععشربحدودالستين 1185.

يذكرأنالحماماتالعاملةداخلسوردمشقالقديمةهيحمامنورالدينالشهيدالذيبناهالسلطاننورالدينزنكيعاموحمامالملكالظاهرالذييعودتاريخبنائهإلىأيامالملكظاهربيبرسفيالقرنالرابعالهجريوحمامالسلسلةوحمامالشيخرسلانوحمامالبكريبينماالعاملةخارجالسورهيحماماتأمونةوالمقدموالتيروزيوفتحيوعزالدينوسامي 1170.

ميدلايستأونلاين + سانا

حماماتدمشقالشعبيةتصمدفيوجهالساونا
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
يستقبلأجواءالأفراحوالأعراسيؤمهالسياحللترفيهوالاستجمامومنيدخلهلايخرجمثلماكانهذامايقولهالمثلالعاميعنهذاالمكان: دخولالحماممشمتلطلوعو.

إنهاالحماماتالشعبيةأومايعرفبحمامالسوقالتيتعتبرمنإحدىالمعالمالتاريخيةوالسياحيةالهامةالتيتميزتبهاسورياعبرالعصورحيثيعودتاريخإنشائهاإلىبدايةالعهدالأموي.

مثلتهذهالحماماتمنذظهورهاوالىيومناهذامقصداًشعبياًلهمزاياهالخاصةوطقوسهالاحتفاليةيجدفيهقاصدهملاذاًللتخلصمنمتاعبهالجسديةوضغوطاتهالنفسيةومكاناًللاغتسالوالاستجمامونادياًاجتماعياًمصغراًيلتقيفيهالأحبةلتجاذبأطرافالحديثوالترفيهعنالذاتومايؤكدنجاحهاهواستمراروجودهاوحفاظهاعلىمظهرهاوتصاميمهاالشرقيةالأصيلةرغمظهورالحماماتالمنزليةوالبخاريةالعصرية «الساونا».

وقالأمجدالرزمديرمدينةدمشقالقديمةإنالحماماتالدمشقيةتعتبرمنأشهرالحماماتفيالشرقكلهوأنكلتجدفيهاروائعالفنالإسلاميبطرازعمارتهاوزخارفهاونقوشهاحيثأبدعالمعماريونفيبناءهذهالحماماتفرصعواجدرانهابالقاشانيوفرشواأرضهابالرخاموعقدواعلىأطرافقبابهاعقودالجصالنافرةكماأقاموانظاماًهندسياًبارعاًلتزويدهابالمياهالساخنة.

حماماًفقطمضيفاًبأنمديريةمدينةدمشقالقديمةتقومبتسهيلإجراءاتالترميموالترخيصللحفاظعلىهذهالمهنةمؤكداًبأنهيتمحالياًترميموإعادةتأهيلحمامالناصريالذيتوقفعنالعملمنذالأربعينياتوسيعادافتتاحههذاالعامبهدفالمحافظةعلىهذاالإرثالأصيل حماماًيعملمنها 12 وأشارالرزإلىأنعددالحماماتفيمدينةدمشقهي 65.

منجهتهقالمحمدكنعانمالكحمامالبكريوالذييعودتاريخبنائهإلىأكثرمنأربعمئةعامإنسبببقاءهذهالحماماتإلىيومناهذاهوحفاظهاعلىنمطهاالعمرانيالأصيلوأجوائهاوطقوسهاالحميمةمشيراًفيالوقتنفسهإلىأنالسببفيتراجععددالحماماتاليوميعودإلىتطورالحالةالاجتماعيةوالاقتصاديةلدىالناسواستغنائهمعنالحماماتالشعبية.

وقالكنعانانمعظمالأسرالكبيرةفيالماضيكانتتقطنفيمنزلواحدحيثالأبناءوالزوجاتوالأحفاد, الأمرالذيجعلمنالصعوبةاستخدامالجميعلحمامواحدفكانحمامالسوقيفيبالغرضللرجالوالنساءعلىحدسواء.

أمااليومفقدأصبحتالأسرأصغرحجماًوالأبناءباتوايفضلونالعيشفيبيوتمستقلةوبالتاليلميعدحمامالسوقيشكلبالنسبةللغالبيةالعظمىمنسكانالمدينةسوىذكرياتجميلة.

وأشاركنعانإلىأنأغلبالحماماتالشعبيةمازالتتحتفظبنمطهاالعمرانيالقديممنحيثالحجراتوالأقسامالتيتختلففيهادرجةالحرارةبحسبدورهاالوظيفي, مشيراًإلىأنأصلتقسيمالحمامإلىأربعحجراتوفصلهاعنبعضهاالبعضهيمقاربتهالفصولالسنةومايلاقيهجسدالإنسانمنبردوحرارةواعتدالفيها.

وهوالقسمالخارجيمنالحماموفيهيقومالزبائنبخلعملابسهمعندالدخولوارتدائهاعندالخروجويتكونهذاالقسممنباحةتتوسطهابركةماءيحيطبهامساطبمفروشةبالأرائكوالمسانديستريحعليهاالمستحمونبعدانتهائهممنالاستحماموهذاالقسممسقوفبقبةعاليةمحاطةبالنوافذالزجاجية «البراني» وأضافكنعانبأنالحمامالدمشقييتألفمنأربعةأقسامهيالباردأو.

وهوالجزءالأهم «الجواني»» والذييعتبرمرحلةانتقاليةمعتدلالحرارةحتىلايصطدمجسمالمستحمّمباشرةبالساخنوهومسقوفبقبابتحتويعلىفتحاتزجاجيةينفذمنخلالهاضوءالشمسإلىالداخلحيثالمساطبالتييستريحعليهاالمستحمونخلالفتراتالاستحمامالداخلي «الوسطاني ثميليذلكالقسمقسمالفاتر.

أوأكثريحتويعلىماءساخنينسابمنبيتالنارعبرشبكةتجريتحتأرضالحمام «جرن»» وضمنكلإيوانيوجد «بيتالنار وهناتتمعمليةالاستحماموالتعرقوعملياتالتدليكوهذاالقسمذوحرارةمرتفعةمقارنةبالأقسامالأخرىمنالحماميتكونمنإيوانينمتقابلينيتوضعانعلىطرفي, كمايتفرععنكلمنالإيوانينغرفتحتويكلمنهاعلىجرنخاصبهاوهذاالقسمأيضاًمسقوفبقبةذاتفتحاتزجاجية.

عنطريقحرقالقمامةالمجففةوروثالحيواناتونشارةالخشب «القميمي»» فهوجناحخارجيملحقبالحمامكانيتمفيهتسخينالماءمنقبلعامليسمى «القميم أماالقسمالأخيراو.

ونوهكنعانإلىأنهتمالاستغناءعنالقسمالأخيربعدالاعتمادعلىأساليبحديثةفيتسخينالماء.

بدورهأوضحأبوهيثمالمعلمفيحمامالشيخرسلانبأنالحماماتمازالتتحتفظبالكثيرمنطقوسهاالمتوارثةوالتيكانتتقامفيالماضيداخلالحماماتمثلحمامالعرسحيثيستحمالعريسمعثلةمنأصدقائهوسطأجواءالفرحوالغناءقبليومزفافه.

حيثتحممالمرأةالمنجبةبعدولادتهابأربعينيوماًوسطالاحتفالبالمولودالجديد «الأربعين»» وحمامالولادةلمنولدتمؤخراًوحمام «الفسخالنفاس» تقيمهأمالعريسلصديقاتهاومعارفهاوحمام «الغمرة وحمام.

وقالأبوهيثمإنالكثيرمنزبائناليومهممنالسياحالراغبينفيالاستجماموالتمتعبأجواءالحماماتالدمشقيةمشيراًإلىأنبعضالمرضىالذينيعانونمنآلامالظهروالنقرسوحالاتالشدالعضلييرتادونالحمامللاستفادةمنغرفالبخاروالمساج.

وأضافأبوهيثمبأنهفيالماضيكانلكلحيحمامهالخاصبهحيثيجتمعفيهرجالالحيليتحدثوافيشؤونالحيأمابالنسبةللنساءفكانحمامالسوقالمكانالأفضللقضاءالأوقاتوالاستجماموالبحثبينالفتياتالمرتاداتللحمامعنالزوجةالمناسبةلأولادهم.

منجهته, وهويشكلأرثأجدادهبالإضافةإلىكونهأحدالمعالمالسياحيةالهامةلبلده 1180 قالموفقحماميصاحبحمامنورالدينالشهيدبأنتاريختأسيسحمامهيعودإلىعام.

وأكدحماميالذيبدامحباًلمهنتهبأنالكثيرينمنمالكيالحماماتالشعبيةقاموابتغيرمهنتهمبحجةالدافعالماديإلاأنهيأبىفعلذلكحفاظاًعلىمهنةالأجدادمضيفاًبأنهبصددافتتاححمامثانخاصبالنساء.

بإشرافمديريةالآثاروالمتاحفرغبةمنهفيالمحافظةعلىشكلهونمطهالقديمودعمأساساته 1980 وأشارحماميإلىأنهقامبترميمالحمامفيعام.

منجانبه, قالمحمدالياسريوهوأحدالزبائنأنهاعتادالمجيءإلىالحماممعأصدقائهلمايحسبهمنراحةوطمأنينةبعدالاستحماموسطالبخار.

أسماءسبعةوخمسينحماماًيعملفيزمنهضمنمدينةدمشق «تاريخدمشق»» وابنعساكرالذيأوردفيكتابهالشهير «تحفةالنظارفيغرائبالأمصاروعجائبالأسفار يشارإلىأنالكثيرينمنالرحالةوالمؤرخينكتبواعنالحماماتالدمشقيةكابنبطوطةفيكتابه.

حماماًموجوداًفيدمشقسنة 1250 كماذكرالمؤرخابنشدادأسماء 114, وبقيتأعدادهذهالحماماتتتراوحبينزيادةونقصانحتىأصبحعددهافيأواخرالقرنالتاسععشربحدودالستين 1185 أماابنجبيرفيذكرأنهكانبدمشقمايقاربالمائةحمامعندزيارتهلهاسنة.

وحمامالملكالظاهرالذييعودتاريخبنائهإلىأيامالملكظاهربيبرسفيالقرنالرابعالهجريوحمامالسلسلةوحمامالشيخرسلانوحمامالبكريبينماالعاملةخارجالسورهيحماماتأمونةوالمقدموالتيروزيوفتحيوعزالدينوسامي 1170 يذكرأنالحماماتالعاملةداخلسوردمشقالقديمةهيحمامنورالدينالشهيدالذيبناهالسلطاننورالدينزنكيعام.

ميدلايستأونلاين + سانا

حماماتدمشقالشعبيةتصمدفيوجهالساونا
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
يستقبلأجواءالأفراحوالأعراسيؤمهالسياحللترفيهوالاستجمامومنيدخلهلايخرجمثلماكانهذامايقولهالمثلالعاميعنهذاالمكان: دخولالحماممشمتلطلوعو.

إنهاالحماماتالشعبيةأومايعرفبحمامالسوقالتيتعتبرمنإحدىالمعالمالتاريخيةوالسياحيةالهامةالتيتميزتبهاسورياعبرالعصورحيثيعودتاريخإنشائهاإلىبدايةالعهدالأموي.

مثلتهذهالحماماتمنذظهورهاوالىيومناهذامقصداًشعبياًلهمزاياهالخاصةوطقوسهالاحتفاليةيجدفيهقاصدهملاذاًللتخلصمنمتاعبهالجسديةوضغوطاتهالنفسيةومكاناًللاغتسالوالاستجمامونادياًاجتماعياًمصغراًيلتقيفيهالأحبةلتجاذبأطرافالحديثوالترفيهعنالذاتومايؤكدنجاحهاهواستمراروجودهاوحفاظهاعلىمظهرهاوتصاميمهاالشرقيةالأصيلةرغمظهورالحماماتالمنزليةوالبخاريةالعصرية „الساونا“.

وقالأمجدالرزمديرمدينةدمشقالقديمةإنالحماماتالدمشقيةتعتبرمنأشهرالحماماتفيالشرقكلهوأنكلتجدفيهاروائعالفنالإسلاميبطرازعمارتهاوزخارفهاونقوشهاحيثأبدعالمعماريونفيبناءهذهالحماماتفرصعواجدرانهابالقاشانيوفرشواأرضهابالرخاموعقدواعلىأطرافقبابهاعقودالجصالنافرةكماأقاموانظاماًهندسياًبارعاًلتزويدهابالمياهالساخنة.

وأشارالرزإلىأنعددالحماماتفيمدينةدمشقهي 65 حماماًيعملمنها 12 حماماًفقطمضيفاًبأنمديريةمدينةدمشقالقديمةتقومبتسهيلإجراءاتالترميموالترخيصللحفاظعلىهذهالمهنةمؤكداًبأنهيتمحالياًترميموإعادةتأهيلحمامالناصريالذيتوقفعنالعملمنذالأربعينياتوسيعادافتتاحههذاالعامبهدفالمحافظةعلىهذاالإرثالأصيل.

منجهتهقالمحمدكنعانمالكحمامالبكريوالذييعودتاريخبنائهإلىأكثرمنأربعمئةعامإنسبببقاءهذهالحماماتإلىيومناهذاهوحفاظهاعلىنمطهاالعمرانيالأصيلوأجوائهاوطقوسهاالحميمةمشيراًفيالوقتنفسهإلىأنالسببفيتراجععددالحماماتاليوميعودإلىتطورالحالةالاجتماعيةوالاقتصاديةلدىالناسواستغنائهمعنالحماماتالشعبية.

وقالكنعانانمعظمالأسرالكبيرةفيالماضيكانتتقطنفيمنزلواحدحيثالأبناءوالزوجاتوالأحفاد, الأمرالذيجعلمنالصعوبةاستخدامالجميعلحمامواحدفكانحمامالسوقيفيبالغرضللرجالوالنساءعلىحدسواء.

أمااليومفقدأصبحتالأسرأصغرحجماًوالأبناءباتوايفضلونالعيشفيبيوتمستقلةوبالتاليلميعدحمامالسوقيشكلبالنسبةللغالبيةالعظمىمنسكانالمدينةسوىذكرياتجميلة.

وأشاركنعانإلىأنأغلبالحماماتالشعبيةمازالتتحتفظبنمطهاالعمرانيالقديممنحيثالحجراتوالأقسامالتيتختلففيهادرجةالحرارةبحسبدورهاالوظيفي, مشيراًإلىأنأصلتقسيمالحمامإلىأربعحجراتوفصلهاعنبعضهاالبعضهيمقاربتهالفصولالسنةومايلاقيهجسدالإنسانمنبردوحرارةواعتدالفيها.

وأضافكنعانبأنالحمامالدمشقييتألفمنأربعةأقسامهيالباردأو „البراني“ وهوالقسمالخارجيمنالحماموفيهيقومالزبائنبخلعملابسهمعندالدخولوارتدائهاعندالخروجويتكونهذاالقسممنباحةتتوسطهابركةماءيحيطبهامساطبمفروشةبالأرائكوالمسانديستريحعليهاالمستحمونبعدانتهائهممنالاستحماموهذاالقسممسقوفبقبةعاليةمحاطةبالنوافذالزجاجية.

ثميليذلكالقسمقسمالفاتر „الوسطاني“ والذييعتبرمرحلةانتقاليةمعتدلالحرارةحتىلايصطدمجسمالمستحمّمباشرةبالساخنوهومسقوفبقبابتحتويعلىفتحاتزجاجيةينفذمنخلالهاضوءالشمسإلىالداخلحيثالمساطبالتييستريحعليهاالمستحمونخلالفتراتالاستحمامالداخلي „الجواني“ وهوالجزءالأهم.

وهناتتمعمليةالاستحماموالتعرقوعملياتالتدليكوهذاالقسمذوحرارةمرتفعةمقارنةبالأقسامالأخرىمنالحماميتكونمنإيوانينمتقابلينيتوضعانعلىطرفي „بيتالنار“ وضمنكلإيوانيوجد „جرن“ أوأكثريحتويعلىماءساخنينسابمنبيتالنارعبرشبكةتجريتحتأرضالحمام, كمايتفرععنكلمنالإيوانينغرفتحتويكلمنهاعلىجرنخاصبهاوهذاالقسمأيضاًمسقوفبقبةذاتفتحاتزجاجية.

أماالقسمالأخيراو „القميم“ فهوجناحخارجيملحقبالحمامكانيتمفيهتسخينالماءمنقبلعامليسمى „القميمي“ عنطريقحرقالقمامةالمجففةوروثالحيواناتونشارةالخشب.

ونوهكنعانإلىأنهتمالاستغناءعنالقسمالأخيربعدالاعتمادعلىأساليبحديثةفيتسخينالماء.

بدورهأوضحأبوهيثمالمعلمفيحمامالشيخرسلانبأنالحماماتمازالتتحتفظبالكثيرمنطقوسهاالمتوارثةوالتيكانتتقامفيالماضيداخلالحماماتمثلحمامالعرسحيثيستحمالعريسمعثلةمنأصدقائهوسطأجواءالفرحوالغناءقبليومزفافه.

وحمام „الغمرة“ تقيمهأمالعريسلصديقاتهاومعارفهاوحمام „الفسخالنفاس“ وحمامالولادةلمنولدتمؤخراًوحمام „الأربعين“ حيثتحممالمرأةالمنجبةبعدولادتهابأربعينيوماًوسطالاحتفالبالمولودالجديد.

وقالأبوهيثمإنالكثيرمنزبائناليومهممنالسياحالراغبينفيالاستجماموالتمتعبأجواءالحماماتالدمشقيةمشيراًإلىأنبعضالمرضىالذينيعانونمنآلامالظهروالنقرسوحالاتالشدالعضلييرتادونالحمامللاستفادةمنغرفالبخاروالمساج.

وأضافأبوهيثمبأنهفيالماضيكانلكلحيحمامهالخاصبهحيثيجتمعفيهرجالالحيليتحدثوافيشؤونالحيأمابالنسبةللنساءفكانحمامالسوقالمكانالأفضللقضاءالأوقاتوالاستجماموالبحثبينالفتياتالمرتاداتللحمامعنالزوجةالمناسبةلأولادهم.

منجهته, قالموفقحماميصاحبحمامنورالدينالشهيدبأنتاريختأسيسحمامهيعودإلىعام 1180 وهويشكلأرثأجدادهبالإضافةإلىكونهأحدالمعالمالسياحيةالهامةلبلده.

وأكدحماميالذيبدامحباًلمهنتهبأنالكثيرينمنمالكيالحماماتالشعبيةقاموابتغيرمهنتهمبحجةالدافعالماديإلاأنهيأبىفعلذلكحفاظاًعلىمهنةالأجدادمضيفاًبأنهبصددافتتاححمامثانخاصبالنساء.

وأشارحماميإلىأنهقامبترميمالحمامفيعام het بإشرافمديريةالآثاروالمتاحفرغبةمنهفيالمحافظةعلىشكلهونمطهالقديمودعمأساساته van 1980.

منجانبه, قالمحمدالياسريوهوأحدالزبائنأنهاعتادالمجيءإلىالحماممعأصدقائهلمايحسبهمنراحةوطمأنينةبعدالاستحماموسطالبخار.

يشارإلىأنالكثيرينمنالرحالةوالمؤرخينكتبواعنالحماماتالدمشقيةكابنبطوطةفيكتابه „تحفةالنظارفيغرائبالأمصاروعجائبالأسفار“ وابنعساكرالذيأوردفيكتابهالشهير „تاريخدمشق“ أسماءسبعةوخمسينحماماًيعملفيزمنهضمنمدينةدمشق.

كماذكرالمؤرخابنشدادأسماء 114 حماماًموجوداًفيدمشقسنة 1250, أماابنجبيرفيذكرأنهكانبدمشقمايقاربالمائةحمامعندزيارتهلهاسنة 1185 وبقيتأعدادهذهالحماماتتتراوحبينزيادةونقصانحتىأصبحعددهافيأواخرالقرنالتاسععشربحدودالستين.

يذكرأنالحماماتالعاملةداخلسوردمشقالقديمةهيحمامنورالدينالشهيدالذيبناهالسلطاننورالدينزنكيعام 1170 وحمامالملكالظاهرالذييعودتاريخبنائهإلىأيامالملكظاهربيبرسفيالقرنالرابعالهجريوحمامالسلسلةوحمامالشيخرسلانوحمامالبكريبينماالعاملةخارجالسورهيحماماتأمونةوالمقدموالتيروزيوفتحيوعزالدينوسامي.

ميدلايستأونلاين + سانا

حماماتدمشقالشعبيةتصمدفيوجهالساونا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يستقبلأجواءالأفراحوالأعراسيؤمهالسياحللترفيهوالاستجمامومنيدخلهلايخرجمثلماكانهذامايقولهالمثلالعاميعنهذاالمكان: دخولالحماممشمتلطلوعو.

إنهاالحماماتالشعبيةأومايعرفبحمامالسوقالتيتعتبرمنإحدىالمعالمالتاريخيةوالسياحيةالهامةالتيتميزتبهاسورياعبرالعصورحيثيعودتاريخإنشائهاإلىبدايةالعهدالأموي.

مثلتهذهالحماماتمنذظهورهاوالىيومناهذامقصداشعبيالهمزاياهالخاصةوطقوسهالاحتفاليةيجدفيهقاصدهملاذاللتخلصمنمتاعبهالجسديةوضغوطاتهالنفسيةومكاناللاغتسالوالاستجماموناديااجتماعيامصغرايلتقيفيهالأحبةلتجاذبأطرافالحديثوالترفيهعنالذاتومايؤكدنجاحهاهواستمراروجودهاوحفاظهاعلىمظهرهاوتصاميمهاالشرقيةالأصيلةرغمظهورالحماماتالمنزليةوالبخاريةالعصرية "الساونا".

وقالأمجدالرزمديرمدينةدمشقالقديمةإنالحماماتالدمشقيةتعتبرمنأشهرالحماماتفيالشرقكلهوأنكلتجدفيهاروائعالفنالإسلاميبطرازعمارتهاوزخارفهاونقوشهاحيثأبدعالمعماريونفيبناءهذهالحماماتفرصعواجدرانهابالقاشانيوفرشواأرضهابالرخاموعقدواعلىأطرافقبابهاعقودالجصالنافرةكماأقاموانظاماهندسيابارعالتزويدهابالمياهالساخنة.

وأشارالرزإلىأنعددالحماماتفيمدينةدمشقهي 65 حمامايعملمنها 12 حمامافقطمضيفابأنمديريةمدينةدمشقالقديمةتقومبتسهيلإجراءاتالترميموالترخيصللحفاظعلىهذهالمهنةمؤكدابأنهيتمحالياترميموإعادةتأهيلحمامالناصريالذيتوقفعنالعملمنذالأربعينياتوسيعادافتتاحههذاالعامبهدفالمحافظةعلىهذاالإرثالأصيل.

منجهتهقالمحمدكنعانمالكحمامالبكريوالذييعودتاريخبنائهإلىأكثرمنأربعمئةعامإنسبببقاءهذهالحماماتإلىيومناهذاهوحفاظهاعلىنمطهاالعمرانيالأصيلوأجوائهاوطقوسهاالحميمةمشيرافيالوقتنفسهإلىأنالسببفيتراجععددالحماماتاليوميعودإلىتطورالحالةالاجتماعيةوالاقتصاديةلدىالناسواستغنائهمعنالحماماتالشعبية.

وقالكنعانانمعظمالأسرالكبيرةفيالماضيكانتتقطنفيمنزلواحدحيثالأبناءوالزوجاتوالأحفاد, الأمرالذيجعلمنالصعوبةاستخدامالجميعلحمامواحدفكانحمامالسوقيفيبالغرضللرجالوالنساءعلىحدسواء.

أمااليومفقدأصبحتالأسرأصغرحجماوالأبناءباتوايفضلونالعيشفيبيوتمستقلةوبالتاليلميعدحمامالسوقيشكلبالنسبةللغالبيةالعظمىمنسكانالمدينةسوىذكرياتجميلة.

وأشاركنعانإلىأنأغلبالحماماتالشعبيةمازالتتحتفظبنمطهاالعمرانيالقديممنحيثالحجراتوالأقسامالتيتختلففيهادرجةالحرارةبحسبدورهاالوظيفي, مشيراإلىأنأصلتقسيمالحمامإلىأربعحجراتوفصلهاعنبعضهاالبعضهيمقاربتهالفصولالسنةومايلاقيهجسدالإنسانمنبردوحرارةواعتدالفيها.

وأضافكنعانبأنالحمامالدمشقييتألفمنأربعةأقسامهيالباردأو "البراني" وهوالقسمالخارجيمنالحماموفيهيقومالزبائنبخلعملابسهمعندالدخولوارتدائهاعندالخروجويتكونهذاالقسممنباحةتتوسطهابركةماءيحيطبهامساطبمفروشةبالأرائكوالمسانديستريحعليهاالمستحمونبعدانتهائهممنالاستحماموهذاالقسممسقوفبقبةعاليةمحاطةبالنوافذالزجاجية.

ثميليذلكالقسمقسمالفاتر "الوسطاني" والذييعتبرمرحلةانتقاليةمعتدلالحرارةحتىلايصطدمجسمالمستحمّمباشرةبالساخنوهومسقوفبقبابتحتويعلىفتحاتزجاجيةينفذمنخلالهاضوءالشمسإلىالداخلحيثالمساطبالتييستريحعليهاالمستحمونخلالفتراتالاستحمامالداخلي "الجواني" وهوالجزءالأهم.

وهناتتمعمليةالاستحماموالتعرقوعملياتالتدليكوهذاالقسمذوحرارةمرتفعةمقارنةبالأقسامالأخرىمنالحماميتكونمنإيوانينمتقابلينيتوضعانعلىطرفي "بيتالنار" وضمنكلإيوانيوجد "جرن" أوأكثريحتويعلىماءساخنينسابمنبيتالنارعبرشبكةتجريتحتأرضالحمام, كمايتفرععنكلمنالإيوانينغرفتحتويكلمنهاعلىجرنخاصبهاوهذاالقسمأيضامسقوفبقبةذاتفتحاتزجاجية.

أماالقسمالأخيراو "القميم" فهوجناحخارجيملحقبالحمامكانيتمفيهتسخينالماءمنقبلعامليسمى "القميمي" عنطريقحرقالقمامةالمجففةوروثالحيواناتونشارةالخشب.

ونوهكنعانإلىأنهتمالاستغناءعنالقسمالأخيربعدالاعتمادعلىأساليبحديثةفيتسخينالماء.

بدورهأوضحأبوهيثمالمعلمفيحمامالشيخرسلانبأنالحماماتمازالتتحتفظبالكثيرمنطقوسهاالمتوارثةوالتيكانتتقامفيالماضيداخلالحماماتمثلحمامالعرسحيثيستحمالعريسمعثلةمنأصدقائهوسطأجواءالفرحوالغناءقبليومزفافه.

وحمام "الغمرة" تقيمهأمالعريسلصديقاتهاومعارفهاوحمام "الفسخالنفاس" وحمامالولادةلمنولدتمؤخراوحمام "الأربعين" حيثتحممالمرأةالمنجبةبعدولادتهابأربعينيوماوسطالاحتفالبالمولودالجديد.

وقالأبوهيثمإنالكثيرمنزبائناليومهممنالسياحالراغبينفيالاستجماموالتمتعبأجواءالحماماتالدمشقيةمشيراإلىأنبعضالمرضىالذينيعانونمنآلامالظهروالنقرسوحالاتالشدالعضلييرتادونالحمامللاستفادةمنغرفالبخاروالمساج.

وأضافأبوهيثمبأنهفيالماضيكانلكلحيحمامهالخاصبهحيثيجتمعفيهرجالالحيليتحدثوافيشؤونالحيأمابالنسبةللنساءفكانحمامالسوقالمكانالأفضللقضاءالأوقاتوالاستجماموالبحثبينالفتياتالمرتاداتللحمامعنالزوجةالمناسبةلأولادهم.

منجهته, قالموفقحماميصاحبحمامنورالدينالشهيدبأنتاريختأسيسحمامهيعودإلىعام 1180 وهويشكلأرثأجدادهبالإضافةإلىكونهأحدالمعالمالسياحيةالهامةلبلده.

وأكدحماميالذيبدامحبالمهنتهبأنالكثيرينمنمالكيالحماماتالشعبيةقاموابتغيرمهنتهمبحجةالدافعالماديإلاأنهيأبىفعلذلكحفاظاعلىمهنةالأجدادمضيفابأنهبصددافتتاححمامثانخاصبالنساء.

وأشارحماميإلىأنهقامبترميمالحمامفيعام 1980 بإشرافمديريةالآثاروالمتاحفرغبةمنهفيالمحافظةعلىشكلهونمطهالقديمودعمأساساته.

منجانبه, قالمحمدالياسريوهوأحدالزبائنأنهاعتادالمجيءإلىالحماممعأصدقائهلمايحسبهمنراحةوطمأنينةبعدالاستحماموسطالبخار.

يشارإلىأنالكثيرينمنالرحالةوالمؤرخينكتبواعنالحماماتالدمشقيةكابنبطوطةفيكتابه "تحفةالنظارفيغرائبالأمصاروعجائبالأسفار" وابنعساكرالذيأوردفيكتابهالشهير "تاريخدمشق" أسماءسبعةوخمسينحمامايعملفيزمنهضمنمدينةدمشق.

كماذكرالمؤرخابنشدادأسماء 114 حماماموجودافيدمشقسنة 1250, أماابنجبيرفيذكرأنهكانبدمشقمايقاربالمائةحمامعندزيارتهلهاسنة 1185 وبقيتأعدادهذهالحماماتتتراوحبينزيادةونقصانحتىأصبحعددهافيأواخرالقرنالتاسععشربحدودالستين.

يذكرأنالحماماتالعاملةداخلسوردمشقالقديمةهيحمامنورالدينالشهيدالذيبناهالسلطاننورالدينزنكيعام 1170 وحمامالملكالظاهرالذييعودتاريخبنائهإلىأيامالملكظاهربيبرسفيالقرنالرابعالهجريوحمامالسلسلةوحمامالشيخرسلانوحمامالبكريبينماالعاملةخارجالسورهيحماماتأمونةوالمقدموالتيروزيوفتحيوعزالدينوسامي.

ميدلايستأونلاين+سانا

It is a very sunny sky to start your gloomy day with. You come to your office after very short stressful weekend with an open heart to work and all you want and desire is to invest your knowledge and efforts for the best of this world. You drop off the car and cross the street toward the very old building that lacks any connection to a healthy environment (so-called environment commission building) you are choking with the stinky smells coming out of the basement, you start climbing the stairs and counting the dead insects that are laying everywhere. You just opened the old door of this apartment aged over 70 years old (climate change project office) with a very smiley face despite all the previously mentioned to find your colleague in his unemployment phobia hallucinations caused by an early morning call from the boss, telling him that he missed up unintentionally and that it cant be forgiven!!!

After these great steps toward work everyday, you got this feeling, of nothingness and helplessness, cause you are hanging there and you cant change, and you want to change, and you decide in an internal conflict with your soul "let the climate change!!!" what if the climate wants to change, why we have to combat it and fight it , and convince it with our own methods to change back, let it change so people know what consequences comes out of their behaviors, and let the reaction respond to the action. Wasting the life with silly things and waiting the destiny to draw out the red line so we can cross or not to cross over.

Fire your thoughts and tell people around you that you are not blind neither a dumb, and you are capable to do things in the right way and got rewarded for that, tell them that you need to be appreciated, and that if you didn’t do the things on their mistaken way it is still right and it is your right to decide whether to work in here or to leave.

Tell them that you don’t wish to live in the street and make your wife spend all her savings on the necessity of survival, just because you promised her with a baby boy or girl making this summer..

Tell her that you want it to live in poverty, and not to live in a mince dignity.
Draw, dream, and act.. Refuse to be substance to other.. And " Ina allaha yarzoq man yasha'o be ghair hesaab"

Best ,
Wiaam

Diriger vos pensées
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
C'est un ciel très ensoleillé à commencer votre jour sombre avec. Vous venez à votre bureau après que week-end stressant très court avec un coeur ouvert au travail et tous que vous voulez et le désir est d'investir la votre connaissance et efforts pour le meilleur de ce monde. Vous vous laissez tomber outre de la voiture et traversez la rue vers le bâtiment très vieux qui manque de n'importe quel raccordement à un environnement sain (prétendu bâtiment de commission d'environnement) que vous obstruez avec les odeurs stinky sortant du sous-sol, vous commencez à monter les escaliers et à compter les insectes morts qui s'étendent partout. Vous avez juste ouvert la vieille porte de cet appartement âgé plus de 70 années (bureau de projet de changement de climat) avec très un visage de smiley en dépit de toute trouvaille précédemment mentionnée que votre collègue dans ses hallucinations de phobie du chômage a causé par un appel tôt de matin du patron, lui indiquant qu'il a manqué vers le haut involontairement et qu'il pente soit pardonné ! ! !

Après que ces grandes étapes vers le travail journalier, vous aient obtenu ce sentiment, de néant et d'abandon, causez-toi accroche là et vous changement biseauté, et vous voulez changer, et vous décidez en conflit interne avec votre âme « laissez le changement de climat ! ! ! » ce qui si le climat veut changer, pourquoi nous devons le combattre et le combattre, et le convainquons avec nos propres méthodes pour changer en arrière, le laissait changer ainsi les gens savent quelles conséquences sort de leurs comportements, et laisse la réaction répondre à l'action. Le gaspillage de la vie avec des choses idiotes et l'attente du destin pour tracer dehors la ligne rouge ainsi avec nous peuvent croiser ou ne pas croiser plus de.

Mettez le feu à vos pensées et dites les personnes autour de toi que vous n'êtes pas aveugle ni un sourd-muet, et vous êtes capable pour faire des choses de la bonne manière et obtenez récompensé du ce, leur dites que vous devez être apprécié, et que si vous ne faisiez pas les choses sur leur chemin erroné il est encore exact et il est votre droit de décider si travailler dans ici ou partir.

Dites-leur que vous ne souhaitez pas vivre dans la rue et inciter votre épouse à dépenser toute son épargne en nécessité de survie, juste parce que vous l'avez promise avec un garçon ou une fille de bébé faisant cet été.

Dites-lui que vous voulez qu'il vive dans la pauvreté, et pour ne pas vivre dans une dignité de mise en hachis.
Aspiration, rêve, et acte. Ordures à être substance à autre. Et « le yasha'o d'homme de yarzoq d'allaha d'Ina soit hesaab de ghair »

mieux,
Wiaam

Dirección de sus pensamientos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Es un cielo muy asoleado a comenzar su día melancólico con. Usted viene a su oficina después de que fin de semana agotador muy corto con un corazón abierto al trabajo y todo lo que usted desea y el deseo es invertir su conocimiento y esfuerzos para el mejor de este mundo. Usted cae del coche y cruza la calle hacia el edificio muy viejo que carece cualquier conexión a un ambiente sano (edificio supuesto de la comisión del ambiente) que usted está estrangulando con los olores stinky que salen del sótano, usted comienza a subir las escaleras y a contar los insectos muertos que están poniendo por todas partes. ¡Usted acaba de abrir la vieja puerta de este apartamento envejecido sobre 70 años (oficina del proyecto del cambio del clima) con mismo una cara del smiley a pesar de todo el hallazgo previamente mencionado que su colega en sus alucinaciones del phobia del desempleo causó por una llamada temprana de la mañana del jefe, diciéndole que él faltara para arriba inintencionalmente y que canto esté perdonado!!!

Después de que estos grandes pasos hacia el trabajo diario, usted consiguieran esta sensación, del nothingness y del desamparo, cáusele está colgando allí y usted cambio linado, y usted desea cambiar, y usted decide en un conflicto interno con su alma “deja el cambio del clima!!!” qué si el clima desea cambiar, porqué tenemos que combatirlo y lucharlo, y le convencemos a con nuestros propios métodos que cambie detrás, lo dejó cambiar así que la gente sabe qué consecuencias salen de sus comportamientos, y dejan la reacción responder a la acción. Perder la vida con cosas tontas y esperar el destino para dibujar hacia fuera la línea roja así que nosotros pueden cruzarse o no cruzarse encima.

Encienda sus pensamientos y diga a gente alrededor de usted que usted no sea persiana ni un mudo, y usted es capaz hacer cosas de la manera derecha y consiguió recompensado por ese, les dice que usted necesite ser apreciado, y que si usted no hizo las cosas en su manera equivocada todavía correcto y él su correcto decidir a si trabajar en aquí o irse.

Dígales que usted no desee vivir en la calle y hacer que su esposa pase todos sus ahorros en la necesidad de la supervivencia, apenas porque usted la prometió con un muchacho o una muchacha del bebé que hacía este verano.

Dígale que usted quisiera que viviera en pobreza, y no vivir en una dignidad del picar.
Drenaje, sueño, y acto. Basura a ser sustancia a otra. Y “el yasha'o del hombre del yarzoq del allaha de Ina sea hesaab del ghair”

lo más mejor posible,
Wiaam

Dirigere i vostri pensieri
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
È un cielo molto pieno di sole da cominciare il vostro giorno tenebroso con. Venite al vostro ufficio dopo che fine settimana stressante molto corta con un cuore aperto a lavoro e tutta che desideriate ed il desiderio è di investire la vostri conoscenza e sforzi per il la cosa migliore di questo mondo. Cadete fuori dell'automobile ed attraversate la via verso la costruzione molto vecchia che difetta di tutto il collegamento ad un ambiente sano (cosiddetta costruzione della commissione dell'ambiente)siete soffocando che iete soffocando con gli odori stinky che escono dallo scantinato, cominciate arrampicare le scale e contare gli insetti guasti che stanno situando dappertutto. Avete aperto appena il vecchio portello di questo appartamento anziano oltre 70 anni (ufficio di progetto del cambiamento di clima) con molto una faccia di smiley malgrado tutto il ritrovamento che precedentemente accennato il vostro collega nei suoi hallucinations di phobia di disoccupazione ha causato da una chiamata iniziale di mattina dalla sporgenza, dicentegli che mancasse involontario in su e che cant è perdonata!!!

Dopo che questi punti grandi verso lavoro giornaliere, voi ottengano questa sensibilità, del nothingness e del helplessness, causili stanno appendendo là e voi cambiamento cant e desiderate cambiare e decidete in conflitto interno con la vostra anima “lasciate il cambiamento di clima!!!„ che cosa se il clima desidera cambiare, perchè dobbiamo combatterli e combatterli e lo convinciamo con i nostri propri metodi per cambiare indietro, lo lasciasse cambiare in modo da la gente conosce che conseguenze esce dai loro comportamenti e lasciano la reazione rispondere all'azione. Sprecarci la vita con le cose silly ed attendere il destino per disegnare fuori la linea rossa in modo da possono attraversare o non attraversare sopra.

Inforni i vostri pensieri e dica alla gente intorno voi che non siate ciechi né un dumb e siete capaci fare le cose nel giusto senso ed ottenete gratificanti del quel, dite loro che dobbiate essere apprezzati e che se non faceste le cose sul loro senso erroneo è ancora di destra ed esso è la vostra destra decidere se funzionare in qui o andare.

Dica loro che non desideriate vivere nella via ed incitare la vostra moglie a spendere tutto il suo risparmio sulla necessità della sopravvivenza, solo perché voi gli ha promesso con un ragazzo o una ragazza del bambino che fa questa estate.

Dicale che lo desideriate vivere nella povertà e non vivere in una dignità di tritatura.
Tiraggio, sogno ed atto. Rifiuti da essere sostanza ad altra. E “il yasha'o dell'uomo del yarzoq di allaha di Ina è il più bene hesaab del ghair

„,
Wiaam

Beherrschen Ihrer Gedanken
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Es ist ein sehr sonniger Himmel, zum zu beginnen Ihr düsterer Tag mit. Sie kommen zu Ihrem Büro, nachdem sehr kurzes stressvolles Wochenende mit einem geöffneten Herzen zur Arbeit und alle, die Sie wünschen und Wunsch, Ihr Wissen und Bemühungen für das beste dieser Welt zu investieren ist. Sie fallen weg vom Auto und kreuzen die Straße in Richtung zum sehr alten Gebäude, das jeden möglichen Anschluß zu einem gesunden Klima ermangelt (sogenanntes Klimakommission Gebäude), das Sie mit den stinky Geruchen erdrosseln, die aus den Keller herauskommen, fangen Sie, die Treppe zu klettern an und die toten Insekte zu zählen, die überall legen. Sie öffneten gerade die alte Tür dieser Wohnung, die sehr über 70 Jahren gealtert wurde alt (Klimaänderung Projektbüro) mit einem smileygesicht trotz aller vorher erwähnten Entdeckung Ihr Kollege in seinen Arbeitslosigkeit Phobie Hallucinations, die durch einen frühen Morgenanruf vom Chef verursacht wurden und erklärten ihm, daß er oben unbeabsichtigt vermißte und daß er Neigung!! verziehen wird!

Nachdem diese großen Schritte in Richtung zur täglichen Arbeit, Sie dieses Gefühl, des Nichtses und der Hilflosigkeit erhielten, verursachen Sie Sie hängen dort und Sie schräge änderung, und Sie möchten ändern, und Sie entscheiden in einem internen Konflikt mit Ihrer Seele „lassen die Klimaänderung!!!“ was, wenn das Klima ändern möchte, warum wir es bekämpfen und es kämpfen müssen und es mit unseren eigenen Methoden überzeugen, um zurück zu ändern, ließ es ändern, also Leute wissen, welche Konsequenzen aus ihr Verhalten herauskommt und die Reaktion auf die Tätigkeit reagieren läßt. Das Vergeuden des Lebens mit dummen Sachen und die Aufwartung, daß das Schicksal die rote Linie also uns kann rüber kreuzen oder nicht kreuzen herauszieht.

Feuern Sie Ihre Gedanken ab und erklären Sie Leuten um Sie, daß Sie nicht Vorhang weder ein stummes sind und Sie fähig sind, Sachen in der rechten Weise zu tun und für dieses belohnt erhalten, ihnen erklären, daß Sie geschätzt werden müssen und daß, wenn Sie nicht die Sachen auf ihrer irrtümlichen Weise taten, es noch recht ist und es Ihr Recht ist, zu entscheiden, ob man in hier arbeitet oder geht.

Erklären Sie ihnen, daß Sie nicht in der Straße leben und Ihre Frau alle ihre Sparungen für die Notwendigkeit des überlebens ausgeben lassen möchten, gerade weil Sie sie mit einem Babyjungen oder -mädchen versprachen, die diesen Sommer. bilden.

Erklären Sie ihr, daß Sie es in der Armut leben wünschen, und, nicht in einer zerkleinernwürde zu leben.
Abgehobener Betrag, Traum und Tat. Abfall, zum Substanz zu anderer zu sein. Und „Ina allaha yarzoq Mann yasha'o ist ghair hesaab“

gut,
Wiaam

Dirigindo seus pensamentos
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
É um céu muito ensolarado a começar seu dia gloomy com. Você vem a seu escritório depois que fim de semana stressful muito curto com um coração aberto ao trabalho e tudo que você quer e o desejo é invest seus conhecimento e esforços para o mais melhor deste mundo. Você deixa cair fora do carro e cruza a rua para o edifício muito velho que falta toda a conexão a um ambiente saudável (edifício so-called do commission do ambiente) que você está bloqueando com os cheiros stinky que saem do porão, você começa escalar as escadas e contar os insetos inoperantes que estão colocando em toda parte. Você abriu apenas a porta velha deste apartamento envelhecido sobre 70 anos velho (escritório do projeto da mudança do clima) com muito uma cara do smiley apesar de todo o achado que previamente mencionado seu colega em seus hallucinations do phobia do desemprego causou por uma chamada adiantada da manhã da saliência, dizendo lhe que faltou acima involuntàriamente e que cant estivesse perdoada!!!

Depois que estas etapas grandes para o trabalho diário, você começaram este sentimento, do nothingness e do helplessness, cause-o está pendurando lá e você mudança cant, e você quer mudar, e você decide-se em um conflito interno com sua alma “deixa a mudança do clima!!!” o que se o clima quiser mudar, porque nós temos que o combater e o lutar, e o convencemos com nossos próprios métodos para mudar para trás, o deixar mudar assim que os povos sabem que conseqüências saem de seus comportamentos, e deixam a reação responder à ação. Desperdiçar a vida com coisas silly e esperar o destiny para prolongar a linha vermelha assim que nós podem cruzar-se ou não se cruzar sobre.

Ateie fogo a seus pensamentos e diga povos em torno de você que você não é cortina nem um dumb, e você é capaz fazer coisas na maneira direita e começa recompensado para o esse, lhes diz que você necessita ser apreciado, e que se você não fizer as coisas em sua maneira equivocada é ainda direito e ele é sua direita se decidir se trabalhar em aqui ou sair.

Diga-lhes que você não deseja viver na rua e fazer sua esposa gastar todas suas economias na necessidade da sobrevivência, apenas porque você a prometeu com um menino ou uma menina do bebê que fazem este verão.

Diga-lhe que você o quer viver na pobreza, e para não viver em uma dignidade do mince.
Tração, sonho, e ato. Recusa a ser substância a outra. E de “o yasha'o do homem do yarzoq do allaha Ina seja hesaab do ghair”

melhor,
Wiaam

Basa dina tankar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Det är en mycket solig sky som ska startas din dystra dag med. Du kommer till ditt kontor, efter mycket kort stressigt har tillbringat veckoslutet med en öppen hjärta till arbete, och alla som du önskar, och lust är att investera dina kunskap och försök för det bäst av denna värld. Du tappar av bilen och korsar gatan in mot den mycket gammala byggnaden som saknar någon anslutning till en sund miljö (so-called miljökommissionbyggnad) som du kväv med de stinky lukterna som är kommande ut ur källare, startar du att klättra trappan och att räkna de döda krypen som lägger överallt. Du öppnade precis den gammala dörren av denna lägenhet som åldras över 70 gammala år (klimatförändring projekterar kontoret), med en smiley vänder mot mycket illvilja alla föregående nämnt fynd som din kollega i hans arbetslöshetfobihallucinations orsakade vid en ottaappell från basa som var träffande honom att han missa upp oavsiktligt och att den cant förlåtas!!!

Efter dessa som är stora, har klivit in mot dagligt arbete, fick du denna känsla, av nothingness och helplessness, orsakar dig hänger där och dig cant ändring, och du önskar att ändra, och du avgör i en inre konflikt med din soul ”låter klimatförändringen!!!”, vad, om klimatet önskar att ändra, varför vi måste att bekämpa det och slåss det och övertygar det med våra egna metoder för att ändra tillbaka, l5At det ändra, så folket vet vilka följder kommer ut ur deras uppföranden och låter reaktionen reagera till handlingen. Slöseri livet med enfaldig saker och att vänta öden för att dra ut röd linje så oss kan korsa eller inte korsa över.

Avfyra dina tankar och berätta folk runt om dig att du inte är rullgardinen neither ett dumt, och du är kapabel att göra saker i rätten långt och får belönad för det, berättar dem att att du behöver att uppskattas, och att, om du inte gjorde saker på deras som långt missförstods det, är den stilla rätten, och den är din avgör rakt till huruvida att fungera i här eller att lämna.

Berätta dem att du inte önskar att bo i gatan och att göra din fru att spendera alla hennes besparingar på nödvändigheten av överlevnad som är rättvis, därför att du lovade henne med en behandla som ett barnpojke- eller flickadanande denna sommar.

Berätta henne, att du önskar att det ska bo i armod, och att inte bo i en färsvärdighet.
Dra, drömma och agera. Avskräden att vara vikt till annan. Och ”är yasha'oen för man för Ina allahayarzoq bäst ghairhesaab

”,
Wiaam

Хозяйничать ваши мысли
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Это будет очень sunny небом, котор нужно начать ваш хмурый день с. Вы приходите к вашему офису после того как очень скоро stressful викэнд с открытым сердцем к работе и все, котор вы хотите и желание должно проинвестировать ваши знание и усилия для самого лучшего этого мира. Вы падаете с автомобиля и пересекаете улицу к очень старому зданию нуждается любом соединении к здоровой окружающей среде (so-called зданию комиссии окружающей среды), котор вы ограничиваете при stinky запахи come out of подвал, вы начинаете взобраться лестницы и подсчитаться мертвые насекомые которые кладут везде. Вы как раз раскрыли старую дверь этой квартиры постаретой над 70 летами старыми (офис проекта изменения климата) с очень стороной smiley несмотря на полностью ранее упомянутую находку ваш коллега в его галлюцинациях phobia незанятости причиненных предыдущим звоноком утра от босса, говоря ему что он пропустил вверх unintentionally, чтобы что он cant был прощан!!!

После того как эти большие шаги к работе ежедневной, вам получили это ощупывание, nothingness и безпомощности, причините вас висите там и вы cant изменение, и вы хотите изменить, и вы решаете в внутренне конфликте с вашей душой «препятствуете изменению климата!!!» если климат хочет изменить, почему мы должны сразить его и воевать его, и убеждаем его с нашими собственными методами для того чтобы изменить назад, препятствовал ему изменить, то поэтому люди знают что последствия come out of их поведения, и препятствуют реакции ответить к действию. Расточительствовать жизнь с придурковатыми вещами и ждать destiny для того чтобы нарисовать вне красную линию поэтому нами могут пересечь или не пересечь сверх.

Сгорите ваши мысли и скажите людей вокруг вас что вы не будете шторкой ни тупое, и вы способны для того чтобы сделать вещи в правой дороге и получили награженными для того, говорите им что вам нужно быть appreciated, и что если вы не сделали вещи на их mistaken дороге, то все еще право и оно вашим правом решить будет ли работать в здесь или выходить.

Скажите им что вы не желаете жить в улице и делать ваш супруга потратить все ее сбереженияа на необходимости выживания, как раз потому что вы пообещали ей при мальчик или девушка младенца делая это лето.

Скажите ей что вы хотите его жить в скудости, и не жить в сане семенить.
Притяжка, сновидение, и поступок. Выжимк, котор нужно быть веществом к другому. И «yasha'o человека yarzoq allaha Ina было hesaab ghair»

наиболее наилучшим образом,
Wiaam

Het leiden van uw gedachten
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het is een zeer zonnige hemel om uw sombere dag met te beginnen. U komt aan uw bureau na zeer kort zwaar weekend met een open hart werken en allen u wilt en bent wenst uw kennis en inspanningen voor het beste van deze wereld te investeren. U zet de auto af en kruist de straat naar het zeer oude gebouw dat om het even welke verbinding aan een gezond milieu (de zogenaamde bouw van de milieucommissie) u verspert met de stinky geuren die de kelderverdieping naar voren komen niet heeft, begint u beklimmend stairs en de dode insecten te tellen die overal leggen. U opende zeer enkel de oude deur van deze flat van meer dan 70 jaar oud (het projectbureau van de klimaatverandering) met een smileygezicht ondanks alle eerder vermeld om uw collega in zijn hallucinations van de werkloosheidsfobie te vinden die door een vroege ochtendvraag wordt veroorzaakt van de werkgever, die hem vertelt die hij omhoog ongewild miste en die het wordt vergeven!! afschuint!

Na deze grote stappen naar het werk elke dag, kreeg u dit gevoel, van nothingness en hulpeloosheid, veroorzaakt u daar hangt en u schuint verandering af, en u wilt veranderen, en u beslist in een intern conflict met uw ziel „de klimaatverandering!!!“ laat wat als het klimaat wil veranderen, waarom wij het moeten bestrijden en het bestrijden, en het met onze eigen methodes overtuigen om terug te veranderen, het laten mensen zo veranderen weet welke gevolgen hun gedrag, naar voren komt en de reactie aan de actie laten antwoorden. Verspillend het leven met dwaze dingen en wachtend het lot om de rode lijn te voorschijn te halen zodat kunnen wij of niet kruisen om over te steken.

Steek uw gedachten in brand en vertel mensen rond u dat u niet blind noch stom bent, en u kunt dingen op de juiste manier doen en geworden beloond voor dat, hen vertellen dat u moet worden gewaardeerd, en dat als u niet de dingen op hun verkeerde manier deed het nog juist is en het uw recht is om of aan het werk in hier te besluiten of weg te gaan.

Vertel hen dat u niet om in de straat wenst te leven en uw vrouw te maken al haar besparingen aan de noodzaak van overleving besteden, enkel omdat u haar met een een babyjongen beloofde of meisje die deze zomer maken.

Vertel haar dat u het in armoede wilt leven, en om in te leven niet fijnhakken waardigheid.
Trek, droom, en handel. Weiger om substantie te zijn aan andere. En „Ina yasha'o van de allaha yarzoq mens Best is ghair hesaab

“,
Wiaam

يزيّن أفكارك
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هو سماء مشمسة جدّا أن يبدأ يومك مظلمة مع. أنت تأتي إلى مكتبك عقب نهاية أسبوع قصيرة ضاغطة جدّا مع قلب مفتوحة إلى عمل وكلّ أنت تريد ورغبة أن يستثمر ك معرفة وجهود للجيّدة من هذا عالم. أنت تسقط من السيارة ويعبر الشارع نحو البناية قديمة جدّا أنّ يفتقر أيّ توصيل إلى يصحّ بيئة (ما يسمّى بيئة عمولة بناية) أنت يكون تختنق مع الروائح [ستينكي] [كم ووت وف] الطابق سفلي, يبدأ أنت يصعد الدرجات ويعدّ الحشرات ميّتة أنّ يكون يضع في كلّ مكان. أنت فقط فتحت الباب قديمة من هذا شقة يعتّق على 70 [ير ولد] (مناخ تغير مشروع مكتب) مع جدّا رمز حاسوب وجه على الرغم من [ألّ ث] سابقا يذكر إلى اكتشاف زميلتك في ه بطالة رهاب هلوسات سبّب بمبكّرة صباح دعوة من الرئيس, يقوله أنّ افتقد هو فوق عرضا وأنّ هو إنحراف عن صفح!!!

عقب حصل هذا [ستبس] عظيمة نحو عمل يوميّة, أنت هذا إحساس, من لاوجود و [هلبلسّنسّ], سبّبت أنت يعلق هناك وأنت تغير [كنت], وأنت تريد أن يغيّر, وأنت تقرّر في نزاع داخليّة مع روحك "يترك المناخ تغير!!!" ماذا إن المناخ يريد أن يغيّر, لما نحن يضطرّ قاتلت هو وتنازعت هو, ويقنع هو مع نا خاصّة طرق أن يغيّر إلى الخلف, ترك هو غيّرت لذلك الناس يعرفون ما نتيجات [كم ووت وف] تصرفاتهم, ويترك الردّ فعل استجبت إلى العمل. يبدّد الحياة مع أشياء سخيفة وينتظر المصير أن يسحب خارجا الخطّ حمراء لذلك نحن يستطيع عبرت أو لا أن يعبر على.

أطلق النار أفكارك وقلت الناس حول أنت أنّ ليس أنت عميان لا بكماء, وأنت قادرة أن يتمّ أشياء في ال يصحّ طريق ويحصل يكافئ ل أنّ, يقولهم أنّ أنت تحتاج أن يكون قدّمت, وأنّ إن أنت لم تتمّ الأشياء على طريقهم مخطئة هو بعد يصحّ وهو حقك أن يقرّر ما إذا أن يعمل في هنا أو أن يترك.

قلتهم أنّ لا يتمنّى أنت أن يعيش في الشارع وجعلت زوجتك أنفقت كلّه توفيرات على الحاجة البقاء, فقط لأنّ أنت وعدته مع طفلة فتى أو بنت يجعل هذا فصل صيف.

قلته أنّ يريد أنت هو أن يعيش في فقر, ولا أن يعيش في [مينس] كرامة.
حالة سحب, حلم, وعمل. نفاية أن يكون مادة إلى أخرى. و" [إينا] [ألّها] [يرزوق] رجل [يش'و] [غير] [هسب]"

على أحسن وجه,
[ويم]

What a lovely voice to hear at the early morning, the first and the only voice ever you wish to hear all the time, like a lovely song that sticking to you for the whole life but you never wish to get rid of, but to keep it as a companion soul.

appel moring tôt
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
De quelle belle voix à entendre au matin tôt, de la la première et seule voix jamais vous souhaiter entendre toute heure, comme une belle chanson qui en collant à toi pendant toute la vie mais à toi ne souhaitez jamais se débarasser, mais pour la garder comme âme de compagnon.

llamada temprano moring
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Una qué voz encantadora a oír en la mañana temprana, la primera y única voz siempre usted desear oír toda la hora, como una canción encantadora que pegándose a usted para la vida entera pero a usted nunca desee conseguir libró, pero guardarla como alma del compañero.

chiamata presto moring
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ché voce bella da sentirti mai alla mattina in anticipo, la prima ed unica voce desiderare sentire tutto il tempo, come una canzone bella che attaccando a voi per la vita intera ma a voi non desideri mai eliminare, ma mantenerla come anima del compagno.

früh moring Anruf
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Eine was für reizende am frühen Morgen überhaupt zu hören Stimme, die erste und einzige Stimme Sie möchten alle Zeit, wie ein reizendes Lied hören das, möchten haftend an Ihnen für das vollständige Leben aber an Ihnen, nie loswerden, aber, es als Begleiterseele halten.

chamada cedo moring
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Que voz encantadora a se ouvir sempre na manhã adiantada, a primeira e única voz você para desejar ouvir toda a hora, como uma canção encantadora que furando a você para a vida inteira mas a você nunca deseje começar livrou, mas para mantê-la como uma alma do companheiro.

moring appell för tidig sort
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
, som klibba till dig för det hela livet men dig önska aldrig att få rid av, vad ett älskvärt uttrycker för att höra på ottan, uttrycker första och de enda någonsin dig wishen för att höra hela tiden, gillar en älskvärd song men till uppehället det som en följesoul.

раньше moring звонок
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Что симпатичного голоса, котор нужно слышать на предыдущем утре, первого и единственного голоса всегда вы пожелать услышать полностью время, как симпатичная песня которая вставляющ к вам на вся жизнь но вам никогда не желайте получить rid, но держать ее как душа товарища.

vroeg moring vraag
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ooit een welke mooie stem bij de vroege ochtend te horen, eerste en enige stem u om, als een mooi lied wenst de hele tijd te horen dat plakkend aan u voor het gehele leven maar u nooit wenst om van de hand te doen, maar het te houden als metgezelziel.

باكرا [مورينغ] دعوة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ما صوة جميلة أن يسمع في الصباح مبكّرة, الأولى والصوة وحيد في أيّ وقت أنت تمنّيت أن يسمع [ألّ ث] وقت, مثل أغنية جميلة أنّ ب التصق إلى أنت للحياة كاملة غير أنّ أنت أبدا تمنّيت أن يحصل خلّصت من, غير أنّ أن يحافظ هو كرفيقة روح.

Since our boss in a long term vacation, I decided to work on the pending issues, starting from the consultants terms of references and contracts, to the interviews and minutes of meeting, and preparation of the workshops and turning to technical issues that I am not even a specialized with, and so ..

And at the fifth day of the week and after loads of pending papers and works that have been done, I got an email , with simple words thanking me for the initiative and asking the boss to take over his own responsibilities as a director.

Well, I was not impressed by the way with these hallow words of appreciation, but I was more interested in the fact that after 2 years of project implementation period, some one notice that he done nothing, and he knows nothing, and that out of sudden someone decided to ask him to take over his responsibility and fulfill his tasks and informing me officially that I am not obliged to do so.

Throughout these few years, I congratulated myself for experience I got and things I learned despite the stress and the fatigue that I had to deal with every single day, not mentioning the tears of the heart when you scream of hatred for his stupidity and ignorance deep inside and no one there to listen.

I was thinking right now, if I have to be happy right now, or as it should be in this empty building filled with spirit of past employees and prisoners of silence to remain numb and listen to their whispers from the unknown??

Yours,
Wiaam

Jour d'appréciation finale
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Depuis notre patron en vacances à long terme, j'ai décidé de travailler aux questions en attente, à partir du mandat de conseillers et des contrats, aux entrevues et au procès-verbal d'une séance, et à la préparation des ateliers et à se tourner vers les questions techniques que je ne suis pas égal spécialisé avec, et ainsi.

Et au cinquième jour de la semaine et après que les charges des papiers en suspens et aux travaux qui ont été effectués, j'aient obtenu un email, avec des mots simples me remerciant de l'initiative et demandant le patron d'assurer ses propres responsabilités en tant que directeur.

Bien, je n'ai pas été impressionné d'ailleurs de ces derniers sanctifie des mots d'appréciation, mais j'étais plus intéressé par le fait qu'après 2 ans de la période d'exécution de projet, quelqu'un notification que lui fait rien, et lui ne sait rien, et celui hors de soudain quelqu'un décidé pour lui demander d'assurer sa responsabilité et d'accomplir le sien charge et m'informant officiellement que je ne suis pas obligé de faire ainsi.

Tout au long de ces quelques années, je me suis félicité pour l'expérience que j'ai obtenue et des choses j'ai apprises en dépit de l'effort et la fatigue que j'ai dû traiter chaque seul jour, ne mentionnant pas les larmes du coeur quand vous cri perçant de haine pour sa stupidité et ignorance profondément intérieures et personne là d'écouter.

Je pensais en ce moment, si je dois être heureux en ce moment, ou pendant qu'il devrait être dans ce bâtiment vide rempli d'esprit des employés et des prisonniers passés du silence pour rester engourdi et écouter leurs chuchotements de l'inconnu ? ?

Vôtre,
Wiaam

Día del aprecio final
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Desde nuestro jefe en vacaciones a largo plazo, decidía trabajar en las ediciones pendientes, a partir de los términos de los consultores de referencias y de contratos, a las entrevistas y al memorando de la reunión, y la preparación de los talleres y dar vuelta a las ediciones técnicas que no soy uniforme especializado con, y tan.

Y en el quinto día de la semana y después de que las cargas de papeles pendientes y los trabajos se han hecho que, yo consiguieran un email, con las palabras simples que me agradecen por la iniciativa y pidiendo que el jefe asuma el control sus propias responsabilidades como director.

Bien, me no impresionaron a propósito con éstos santifico palabras del aprecio, sino que estaba más interesado en el hecho que después de 2 años de período, alguien aviso que él hecho nada, y él no sabe nada, y de ése de la puesta en práctica del proyecto fuera de repentino alguien decidida para pedir que él asuma el control su responsabilidad y que satisfaga sus tareas e informarme oficialmente que me no obligan a hacer tan.

A través de estos pocos años, me felicité para la experiencia que conseguí y las cosas aprendí a pesar de la tensión y la fatiga que tuve que ocuparme de cada solo día, no mencionando los rasgones del corazón cuando usted grito del odio para su estupidez e ignorancia profundamente interiores y nadie allí de escuchar.

¿Pensaba ahora, si tengo que ser feliz ahora, o mientras que debe estar en este edificio vacío llenado del alcohol de últimos empleados y presos del silencio para seguir siendo entumecido y para escuchar sus susurros del desconocido??

El suyo,
Wiaam

Giorno di apprezzamento finale
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Dalla nostra sporgenza in una vacanza di lunga durata, ho deciso lavorare delle alle edizioni in attesa, a partire dal mandato dei consulenti ed i contratti, alle interviste ed al resoconto della riunione ed alla preparazione delle officine ed a girarmi verso le edizioni tecniche che non sono neppure specializzato con e così.

Ed al quinto giorno della settimana e dopo che i carichi delle carte in corso ed agli impianti che sono stati fatti, io ottengano un email, con le parole semplici che lo ringraziano per l'iniziativa e che chiedono alla sporgenza di assumere le sue proprie responsabilità come direttore.

Bene, non sono stato impressionato a proposito con questi hallow le parole di apprezzamento, ma ero più interessato nel fatto che dopo 2 anni del periodo, di qualcuno avviso che lui fatto niente e lui non conoscono niente e di quello di esecuzione di progetto da improvviso qualcuno deciso per chiedergli di assumere la sua responsabilità e di compiere le sue mansioni ed informazione me ufficialmente che non fossi obbligato a fare così.

Durante questi pochi anni, mi sono congratulato per esperienza che ho ottenuto e cose ho imparato malgrado lo sforzo e l'affaticamento che ho dovuto occuparmi di ogni singolo giorno, non accennante le rotture del cuore quando voi grido di odio per il suoi stupidity ed ignoranza in profondità interni e nessuno là ascoltare.

Stavo pensando ora, se devo essere felice ora, o mentre dovrebbe essere in questa costruzione vuota riempita di spirito degli impiegati e dei prigionieri passati di silenzio per rimanere intorpidito ed ascoltare i loro bisbigli dallo sconosciuto??

Il vostro,
Wiaam

Tag der abschließenden Anerkennung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Seit unserem Chef in langfristigen Ferien, entschied fuhr ich, auf den schwebenden Ausgaben, von den Beratermandaten und Verträge, zu den Interviews und zum Protokoll, ab und Vorbereitung der Werkstätten zu arbeiten und wende an technische Ausgaben, daß ich nicht gleichmäßiges spezialisiert mit bin, und so.

Und am fünften Tag der Woche und nachdem Lasten der schwebenden Papiere und an den Arbeiten, die erledigt worden sind, ich ein email erhielten, wenn die einfachen Wörter mir für die Initiative dankend und den Chef bitten, seine eigenen Verantwortlichkeiten als Direktor zu übernehmen.

Gut wurde ich übrigens nicht mit diesen heilige Wörter der Anerkennung beeindruckt, aber ich war an der Tatsache interessierter, die nach 2 Jahren Projektimplementierung Periode, jemand Nachricht, daß er getan nichts und er nichts wissen und der aus plötzlichem heraus jemand entschieden, um ihn zu bitten, seine Verantwortlichkeit zu übernehmen und seine Aufgaben und mich offiziell informieren zu erfüllen, daß ich nicht verbunden werde, so zu tun.

Während dieser wenigen Jahre beglückwünschte mich ich für Erfahrung, die ich und Sachen erhielt, ich trotz des Druckes und die Ermüdung erlernte, daß ich jeden einzelnen Tag beschäftigen mußte und die Risse des Herzens nicht erwähnen als Sie Scream des Hasses für seinen Stupidity und Unwissenheit, die tief inner sind und keine dort zu hören.

Ich dachte im Augenblick, wenn ich glücklich im Augenblick sein muß, oder während es in diesem leeren Gebäude sein sollte, das mit Geist der letzten Angestellter und der Gefangenen der Ruhe gefüllt wird, um taub zu bleiben und zu ihren Flüstern vom Unbekannten zu hören??

Ihr,
Wiaam

Dia da apreciação final
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Desde nossa saliência em umas férias a longo prazo, eu decidi-me trabalhar nas edições pendentes, partindo dos termos dos consultantes de referências e de contratos, às entrevistas e aos minutos da reunião, e na preparação das oficinas e girando para edições técnicas que eu não sou uniforme especializado com, e assim.

E no quinto dia da semana e depois que as cargas de papéis pendentes e nos trabalhos que foi feito, mim começaram um email, com as palavras simples que agradecem me para a iniciativa e que pedem que a saliência faça exame sobre de suas próprias responsabilidades como um diretor.

Bem, eu não fui imprimido pela maneira com estes hallow palavras da apreciação, mas eu estava mais interessado no fato que após 2 anos do período, de alguém observação que feito nada, e não sabem nada, e daquele da execução do projeto fora de repentino alguém decidido pedir que faça exame sobre de sua responsabilidade e cumpra suas tarefas e me informar oficialmente que eu não estou obrigado fazer assim.

Durante todo estes poucos anos, eu felicitei-me myself para a experiência que eu comecei e coisas eu aprendi apesar do stress e a fatiga que eu tive que tratar de cada único dia, não mencionando os rasgos do coração quando você grito do hatred para seus stupidity e ignorance profundamente internos e ninguém lá escutar.

Eu estava pensando para a direita agora, se eu tivesse que ser direita feliz agora, ou enquanto deve estar neste edifício vazio enchido com o espírito de empregados e de prisioneiros passados do silêncio para remanescer numb e escutar seus sussurros do desconhecido??

Seu,
Wiaam

Dag av finalgillande
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Sedan vårt basa i en långsiktig semester, avgjorde jag att fungera på det oavgjort utfärdar, benämner start från konsulenterna av hänvisar till och avtalar, till intervjuerna och noterar av möte, och förberedelsen av seminarierna och roterande till tekniskt utfärdar att för I-förmiddag som inte ens specialiseras med, och så.

Och på den femte dagen av veckan och efter har laddat av oavgjorda legitimationshandlingar och arbeten som har gjorts, fick jag en e-post, med enkelt uttrycker att tacka mig för insatsen och att fråga basa för att ta över hans egna ansvar som en direktör.

Välla fram, imponerades jag inte för resten med dessa hallow uttrycker av gillande, men jag intresserades mer i faktumet, som efter 2 år av projektera genomförandeperioden, någon märker, att han som göras ingenting och han vet ingenting, och det ut ur plötsligt någon avgjort för att fråga honom att ta över hans ansvar och att fullgöra hans uppgifter och att informera mig officiellt att den inte skyldiga I-förmiddagen för att göra så.

Alltigenom dessa få år, gratulerade jag jag själv för erfar mig fick och saker I den lärda illviljan spänningen och trötta ut, som jag måste att handla med varje singeldag som inte nämner revorna av hjärtan när dig skriet av hat för hans djupa insida för stupidity och för okunnighet och inget där att lyssna.

Jag var den tänkande rätten nu, om jag måste att vara den lyckliga rätten nu, eller som den bör vara i denna tomma byggnad som fylls med ande av förgångna anställda och fång av tystnad för att återstå numb och lyssna till deras viskning från okändan??

Din
Wiaam

День окончательного благодарности
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
С нашего босса в долгосрочной каникуле, я решил работать на ожидающих решения вопросах, starting from термины консультантов справок и подрядов, к интервью и minutes of meeting, и подготовке мастерских и поворачивать к технически вопросам что я не ровное специализированное с, и так.

И на пятом дне недели и после того как нагрузки ожидающих решения бумаг и работах были сделаны, я получили email, при просто слова благодаря меня для инициативы и спрашивая, что босс take over его собственные ответственности как директор.

Наилучшим образом, я не был впечатлен by the way с этими hallow слова благодарности, но я был более заинтересован в факте который после 2 лет периода внедрения, кто-то извещение что сделанный он ничего, и он не знают ничего, и того проекта из неожиданного кто-то решенное, что спросить, что он take over его ответственность и выполнило его задачи и сообщать я официально что я не обязан сделать так.

В течении этих немногих лет, я поздравил для опыта, котор я получил и вещи я выучил несмотря на усилие и усталость что я должен общаться при каждый одиночный день, не упоминая разрывы сердца когда вы клекот ненависти для его тупоумия и незнания глубоко внутренних и no one там слушать.

Я думал right now, если я должен быть счастлив right now, или по мере того как он должен находиться в этом пустом здании заполненном с духом прошлых работников и пленников безмолвия для того чтобы остать онемелым и послушать к их шепотам от неисвестня??

Твое,
Wiaam

Dag van definitieve appreciatie
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Sinds onze werkgever in een vakantie op lange termijn, besliste ik aan de hangende kwesties, van de adviseursbestek en voorwaarden en contracten, aan de gesprekken en de notulen van vergadering beginnen, en voorbereiding van de workshops en het draaien die aan technische kwesties te werken dat ik niet zelfs gespecialiseerd met, en zo. ben.

En bij de vijfde dag van de week en na ladingen van hangende documenten en de werken die zijn gedaan, kreeg ik een e-mail, met eenvoudige woorden die me danken voor het initiatief en de werkgever vragen om de zijn eigen verantwoordelijkheid als directeur over te nemen.

Goed, werd ik niet indruk gemaakt op door de manier met deze hallowwoorden van appreciatie, maar ik was meer geinteresseerd in het feit dat na 2 jaar van tenuitvoerlegging van projecten periode, iemand bericht dat hij gedaan niets, en hij niets kent, en dat uit plotseling iemand besliste hem te vragen om de zijn verantwoordelijkheid over te nemen en zijn taken en officieel het informeren van me te vervullen dat ik niet verplicht om ben dit te doen.

Door deze weinig jaren, wenste ik me voor ervaring geluk die ik en dingen heb gekregen die ik ondanks de spanning en de moeheid heb geleerd dat ik elke enige dag moest behandelen, vermeldend niet de scheuren van het hart toen u schreeuw van haat voor zijn stompzinnigheid en onwetendheid diep binnen en niemand daar om te luisteren.

Ik dacht op dit ogenblik, als ik op dit ogenblik gelukkig moet zijn, of aangezien het in de deze lege bouw zou moeten zijn die met geest van afgelopen werknemers en gevangenen van stilte wordt gevuld numb te blijven en aan hun gefluister van onbekend te luisteren??

Van u,
Wiaam

يوم من تقدير نهائيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
منذ رئيسنا في عطلة طويل الأجل, قرّر أنا أن يعمل على الإصدارات معلّقة, [سترتينغ فروم] المستشارات عبارات من مراجع وعقود, إلى المقابلات و [مينوت وف ميتينغ], وتحضير من الورش ويلتفت إلى إصدارات فنّيّة أنّ أنا لست يتساوى يختصّ مع, وهكذا.

وفي اليوم خامسة من الأسبوع وعقب حصل تحميل من أوراق معلّقة وأعمال أنّ يتلقّى يكون أتمّت, أنا بريد إلكترونيّ, مع كلمات بسيطة يشكرني للمبادرة ويسأل الرئيس أن يستلم ه خاصّة مسؤوليات كمديرة.

جيّدا, لم يستهو أنا كان بالمناسبة مع هذا يبجّل كلمات التقدير, غير أنّ أنا كنت أكثر راغبة في الحقيقة أنّ بعد 2 سنون من مشروع تزويد فترة, أحد ما إشعار أنّ هو يتمّ لاشيء, وهو يعرف لاشيء, وأنّ من فجائيّة أحد ما يقرّر أن يسأله أن يستلم مسؤوليته وأنجزت مهامه ويعلمني رسميّا أنّ أنا لا أجبر أن يتمّ هكذا.

طوال هذا قليل من سنون, هنّأبنفسي أنا لخبرة أنا حصلت وأشياء أنا علمت على الرغم من الإجهاد والتعب أنّ أنا اضطرّ عالجت مع كلّ يوم وحيدة, لا يذكر الدموع من القلب عندما أنت صراخ الكراهية ل ه حماقة وحالة جهل عميقا داخليّة ولا أحد هناك أن يستمع.

أنا كان فكّرت حاليّا, إن أنا يضطرّ كنت سعيدة حاليّا, أو بما أنّ هو سوفت كنت في هذا يخلو بناية يملأ مع كحول من سابقة موظفات وسجينات الحالة سكون أن يبقى خدرة واستمعت إلى همسهم من المجهولة??

خاصّتي,
[ويم]

“Enabling activities for preparation of Syria’s initial national communication to UNFCCC”

This project is implementing by UNDP Syria CO, and the state ministry for environmental affairs, the project is seeking a young talented documentary movie maker to produce a movie on Climate change in Syria, and the environmental risks in this region.

The Candidate should have:

- University degree in Media or any related studies

-Strong communication skills

- Strong environmental background, and aware of UNDP rules and regulation, previous experience in UN agencies is preferable

-Handles the work pressure and finalizes the movie within the specific period as per the TOR

-Relevant experience in the same issue is an asset

This post is opened for young Arab nationals only.

For those who are interested please forward their CVs along with cover letter on the following address: Wiaam.youssef@undpprojects.sy no later than Monday 29th July 2009 reference: INC-MOVI:2

Occasion pour le jeune fabricant court de film
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
« Permettant des activités pour la préparation de communication nationale initiale de la Syrie à UNFCCC » que

ce projet met en application par le PNUD Syrie Co, et le ministère d'état des affaires environnementales, le projet cherche un jeune fabricant documentaire doué de film pour produire un film sur le changement de climat de la Syrie, et les risques environnementaux dans cette région.

Le candidat devrait avoir :

- Le degré d'université dans les médias ou toutes les études relatives

- qualifications fortes de communication

- fond environnemental, et averti forts des règles et du règlement du PNUD, une expérience précédente aux agences de l'ONU est -

les poignées la pression de travail et mène le film au cours de la période spécifique selon le MASSIF DE ROCHE -

une expérience appropriée préférable de la même question est des capitaux que

ce poteau est ouvert pour les jeunes ressortissants arabes seulement.

Pour ceux qui sont prière de intéressé leur CVs avec la lettre d'accompagnement sur l'adresse suivante : Wiaam.youssef@undpprojects.sy pas plus tard que la référence du lundi 29 juillet 2009 : INC-MOVI : 2

Oportunidad para el fabricante corto joven de la película
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
“Permitiendo las actividades para la preparación de la comunicación nacional inicial de Siria a UNFCCC” que

este proyecto está poniendo en ejecución por UNDP Siria CO, y el ministerio del estado de asuntos ambientales, el proyecto está intentando un fabricante documental talentoso joven de la película para producir una película en cambio del clima en Siria, y los riesgos ambientales en esta región.

El candidato debe tener:

- El título universitario en los medios o cualquier estudio relacionado

- habilidades fuertes de la comunicación

- fondo ambiental, y enterado fuertes de las reglas y de la regulación de UNDP, experiencia anterior en agencias de la O.N.U es -

las manijas la presión del trabajo y concluyen la película dentro del período específico según el TOR -

experiencia relevante preferible en la misma edición es un activo que

este poste se abre para los nacionales árabes jóvenes solamente.

Para los que son por favor, hagáse seguir interesado su CVs junto con letra de cubierta en la dirección siguiente: Wiaam.youssef@undpprojects.sy no más adelante que la referencia del lunes 29 de julio de 2009: INC-MOVI: 2

Occasione per il creatore corto giovane di film
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
“Permettendo le attività per la preparazione della comunicazione nazionale iniziale della Siria a UNFCCC„ che

questo progetto sta effettuando da UNDP Siria CO ed il ministero di dichiarare per gli affari ambientali, il progetto sta cercando un creatore documentario di talento giovane di film per produrre un film sul cambiamento di clima in Siria ed i rischi ambientali in questa regione.

Il candidato dovrebbe avere:

- Il titolo universitario nei mezzi o in tutti gli studi relativi

- abilità forti di comunicazione

- priorità bassa ambientale ed informato forti delle norme e della regolazione del UNDP, esperienza precedente di agenzie di NU è -

le maniglie la pressione del lavoro e finisce il film durante il periodo specifico secondo il TOR -

esperienza relativa preferibile di stessa edizione è un bene che

questo alberino è aperto per i cittadini arabi giovani soltanto.

Per coloro che è prego di andata interessato il loro CVs con la lettera di copertura sul seguente indirizzo: Wiaam.youssef@undpprojects.sy no più successivamente del riferimento del lunedì 29 luglio 2009: INC-MOVI: 2

Gelegenheit für jungen kurzen Filmhersteller
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
„, Tätigkeiten für Vorbereitung von Syriens nationaler zuerstkommunikation zu UNFCCC ermöglichend,“, das

dieses Projekt durch UNDP Syrien Co einführt, und das Zustandministerium für Klimaangelegenheiten, das Projekt sucht einen jungen begabten dokumentarischen Filmhersteller, um einen Film auf Klimaänderung in Syrien zu produzieren und die Klimagefahren in dieser Region.

Der Anwärter sollte haben:

- Universitätsgrad in den Mitteln oder in allen in Verbindung stehenden Studien

- starke Kommunikation Fähigkeiten

- starker Klimahintergrund und bewußt UNDP Richtlinien und Regelung, vorhergehende Erfahrung in den UNO Agenturen ist vorzuziehende

- Handgriffe der Arbeit Druck und beendet den Film innerhalb der spezifischen Periode wie pro den FELSEN

- relevante Erfahrung in der gleichen Ausgabe ist ein Wert, den

dieser Pfosten für nur junge arabische Angehörige geöffnet ist.

Für die, die ihr CVs zusammen mit Deckungszusage auf der folgenden Adresse interessiertes bitte Vorwärts sind: Wiaam.youssef@undpprojects.sy nicht später als Montag, den 29. Juli 2009 Hinweis: INC-MOVI: 2

Oportunidade para o fabricante curto novo do filme
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
“Permitindo atividades para a preparação de uma comunicação nacional inicial de Syria a UNFCCC” que

este projeto está executando por UNDP Syria CO, e o ministry do estado para casos ambientais, o projeto está procurando um fabricante documentary talented novo do filme produzir um filme na mudança do clima em Syria, e os riscos ambientais nesta região.

O candidato deve ter:

- O grau de universidade nos meios ou em todos os estudos relacionados

- habilidades fortes de uma comunicação

- fundo ambiental, e ciente fortes de réguas e de regulamento de UNDP, experiência precedente em agências dos UN é -

os punhos a pressão do trabalho e finalizam o filme dentro do período específico como por o TOR -

experiência relevante preferível na mesma edição é um recurso que

este borne é aberto para nationals árabes novos somente.

Para aqueles que são por favor para diante interessado seu CVs junto com a letra de tampa no seguinte endereço: Wiaam.youssef@undpprojects.sy não mais tarde do que a referência de segunda-feira 29o julho 2009: INC-MOVI: 2

Tillfälle för kort filmtillverkare för barn
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
”Är att möjliggöra aktiviteter för förberedelsen av Syrien den initiala medborgarekommunikationen till UNFCCC

” som detta projekterar, att genomföra vid UNDP Syrien CO och det statliga departement för miljö- angelägenheter, söker projektera en ung begåvad dokumentär filmtillverkare till jordbruksprodukter en film på klimatförändring i Syrien, och det miljö- riskerar i denna region.

Kandidaten bör ha:

- Universitetargraden i massmedia eller några släkta studier

- stark kommunikationsexpertis

- stark miljö- bakgrund, och medvetent av UNDP härskar och regleringen som är föregående erfara i UN-byråer är helst

- handtag som arbetet pressar, och slutför filmen inom den specifika perioden som per TOREN

- som är relevant, erfar i samma utfärdar är en tillgång

denna postar öppnas för unga arabiska medborgare endast.

För de, som intresseras, behaga framåtriktat deras CVs tillsammans med följebrev på efter tilltala: Wiaam.youssef@undpprojects.sy som inte är mer sistnämnd än Måndag 29th Juli 2009, hänvisar till: INC-MOVI: 2

Возможность для молодого скоро создателя киноего
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
«Включающ деятельности для подготовки связи Швеции первоначально национальной к UNFCCC»

этот, котор проект снабжает UNDP Швецией CO, и министерство положения для относящих к окружающей среде дел, проект изыскивает молодого талантливого репортажноого-документальн создателя киноего для того чтобы произвести киноего на изменении климата в Швеции, и относящих к окружающей среде рисков в этой зоне.

Выбранный должен иметь:

- Университетским дипломом в средствах или VSех родственных изучениях

- сильных искусствах связи

- сильные относящая к окружающей среде предпосылка, и осведомленно правил и регулировки UNDP, ранее опыт в агенствах ООН будет предпочтительный

- ручки давление работы и уточняют киноего в пределах специфически период согласно TOR

- уместный опыт в таком же вопросе будет имущество

этот, котор столб раскрын для молодых арабских соотечественников только.

Для тех заинтересованы пожалуйста вперед их CVs вместе с сопроводительным письмом на following адресе: Wiaam.youssef@undpprojects.sy отсутствие более поздно чем справка вторника 29-ое июля 2009: INC-MOVI: 2

Kans voor jonge korte movie maker
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
„Toelatend activiteiten voor voorbereiding van de aanvankelijke nationale mededeling van Syrië aan UNFCCC“

Dit project voert door UNDP Syrië Co uit, en het staatsministerie voor milieuzaken, het project heeft een jonge begaafde documentaire movie maker om movie bij de verandering van het Klimaat in Syrië te produceren, en de milieurisico's in dit gebied tot doel.

De kandidaat zou moeten hebben:

- De universitaire graad in Media of om het even welke verwante studies

- Sterke communicatie vaardigheden

- Sterke milieuachtergrond, en bewust van UNDP regels en regelgeving, vroegere ervaring in de agentschappen van de V.N. is verkieslijk

- de Handvatten de het werkdruk en beëindigt movie binnen de specifieke periode vanaf TOR

- Relevante ervaring in de zelfde kwestie is activa

Deze post voor jonge Arabische slechts ingezetenen wordt geopend.

Voor hen die hun CVs samen met dekkingsbrief op het volgende adres vooruit gelieve interessant zijn: Wiaam.youssef@undpprojects.sy niet later dan de verwijzing van Juli van de Maandag 29 2009: N.v.-MOVI: 2

فرصة لشابّة قصيرة فيلم صانعة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
"يمكّن أنشطة لتحضير من سوريا اتّصال أوّليّة وطنيّة إلى [أونفكّك]"

هذا مشروع يكون يطبّق ب [أوندب] سوريا مجموعة, والدولة يبحث وزارة لشؤون بيئيّة, المشروع شابّة موهوبة وثائقيّة فيلم صانعة أن ينتج فيلم على مناخ تغير في سوريا, والأخطار بيئيّة في هذا منطقة.

المرشح سوفت يتلقّى:

- [أونيفرستي دغر] في أوساط أو أيّ دراسات

متّصلة - قوّيّة اتّصال مهارات

- خلفيّة قوّيّة بيئيّة, ومدركة من [أوندب] قواعد ونظام تعديل, خبرة سابقة في منظّمة الأمم المتّحدة وكالات مفضّلة

- يكمل مقابض العمل ضغطة والفيلم ضمن الخاصّة فترة طبقا النتوء صخريّ

- خبرة موافقة في ال نفسه إصدار أصل

هذا موقعة يكون فتحت لمباراة قوميّة شابّة عربيّة فقط.

ل أنّ الذي يكون يهمّ [بلس فورورد] [كفس] هم مع [كفر لتّر] على العنوان تالي: [ويم.ووسّفوندبّروجكتس.سي] لا فيما بعد من يوم الإثنين [29ث] يوليو-تمّوز 2009 مرجع: [إينك-موفي]: 2